mardi 3 mai 2022

degré VII, LXV (LIX)

Lestvitsa Il arrive que la mère d'un petit enfant se cache; en voyant avec quel chagrin il la cherche, elle est toute joyeuse; elle lui apprend ainsi à s'attacher inséparablement à elle, et elle allume fortement en lui un attachement passionné à son égard. « Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende ! », dit le Seigneur (Matth. 13, 9)

« De la tristesse qui produit la Joie » (О радостотворном плаче)

En russe : (LIX)

 С самого начала, когда младенец начнет познавать отца своего, он весь бывает исполнен радости и печали; радости, потому что опять зрит вожделенного; а печали, потому что столь долгое время лишен был видения любезнейшей ему красоты. 

Матерь также иногда скрывает себя от младенца, и видя, с какою скорбию он ищет ее, веселится; и таким образом учит его всегда прилепляться к ней, и сильнее воспламеняет любовь его к себе. Имеяй уши слышати, да слышит (Матф. 13, 9), глаголет Господь.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire