dimanche 14 avril 2024

+ homélie pour le 4e dimanche de carême

 

Слово архим. Иоанна (Крестьянкина) († 2006 г.)  в неделю 4-ю Великого поста

О преподобном Иоанне Лествичнике и его «Лествице

 

Во имя Отца и Сына и Святого Духа!

Четвертое воскресенье Великого Поста Церковь Христова посвящает памяти преподобного Иоанна Лествичника, или, как его еще называют, списателя «Лествицы». В этом установлении Церкви виден глубокий смысл. Ведь пост всецело связан с покаянием.

 

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 1er avril

О том, сколь спасительно сокрушение сердца и печаль о грехах
(Слово о покаянии грешных)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 7 avril 2024

homélie pour le dimanche de la Croix et l'Annonciation

 

Слово в день Благовещения и в неделю Крестопоклонную  

высокопреосвященнейшего Никанора, митрополита Новгородского

1834 г.

«Слово крестное погибающим юродство есть, а спасаемым нам сила Божия есть» (1Кор. 1:18).

Два предмета веры входят в торжество настоящего дня: Благовещение Пресвятой Богородицы и поклонение Кресту Господню. Св. Евангелист вещает нам о воплощении Сына Божия; а Св. Церковь предлагает нам для поклонения Крест, на коем распят Сын Божий. Там изображается жизнь: здесь представляется смерть. Какая разительная противоположность!

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 25 mars

Без приготовления нельзя приступать к Причащению Святых Таин
(Слово Иоанна Дамаскина о Причащении Тела Христова.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 31 mars 2024

homélie pour le 2e dimanche de Carême

Проповедь священника Сергия Туйгина в день памяти святителя Григория Паламы

Во имя Отца и Сына

и Святого Духа.

 «Чем крепче закрываешь сосуд с миром, тем благоуханнейшим делаешь сосуд сей. Так и молитва, чем крепче заключаешь ее внутрь сердца, тем более она обилует божественной благодатью». Эти слова принадлежат «проповеднику благодати», как его называет Церковь в посвященном ему тропаре. Его имя — Григорий Палама! Он много и плодотворно трудился на благо Церкви за что Она, в благодарность, посвятила вторую седмицу Великого Поста именно ему. Его поучения многочисленны, и на одно из них, хотелось бы обратить особенное внимание. Святитель Григорий, на основе собственного опыта и опыта многих афонских монахов-исихастов утверждал, что человеческий ум и сердце, должны всегда пребывать в общении с Богом. Каким образом? Через непрестанную, умную молитву, которая, как говорит свят. Григорий, наполняет душу божественною благодатью.

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 18 mars

О неосуждении монахов
(Слово о Данииле монасе, иже оболган бысть любодеянием.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


mardi 26 mars 2024

conférence sur le patriarche Tikhon et son époque

Archiprêtre Georges Mitrofanov, ecclésiastique et historien de Saint-Pétersbourg. Une analyse fondée sur des documents aujourd'hui disponibles.

dimanche 24 mars 2024

homélie de P. Kornily pour le 1er dimanche de Carême

prologue 11 mars

В каком состоянии по смерти находятся души грешников и в каком души праведных
(Поучение св. отец о нужди смертней.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 17 mars 2024

+ homélie pour le dimanche des laitages

 

Слово иером. Амвросия (Пархетова) в неделю сыропустную. Воспоминание Адамово изгнания

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. 

    Дорогие отцы, братья и сестры, сегодня особый у нас день, день, предшествующий Великому Посту. День, когда мы уже полностью готовы посвятить себя своему исправлению, изменению, улучшению, понудить себя к исполнению заповедей Христовых. И в этот день святая Церковь вспоминает одно многозначительное событие. Оно называется плачем Адама, плачем нашего прародителя. Плачем и мы сегодня с ним о наших грехах. Плач Адама был за вроде бы незначительный грех с нашей стороны, как мы смотрим, зная свои грехи и прегрешения свои. Адам на какой-то короткий момент возомнил себя равным Богу и согрешил, съев то яблоко преткновения и нарушив единственную заповедь, данную Господом нашим в раю о не вкушении плода с дерева жизни.

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 4 mars

Праведникам и звери повинуются
(Память преподобного отца нашего Герасима, иже на Иордане.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


lundi 11 mars 2024

dimanche 10 mars 2024

Homélie P. André 10/03/2024

Archiprêtre André Drobot     micro Cliquer sur le micro !

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «micro».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « micro ».


Dimanche de Carnaval
(en russe et en français)

prologue 25 février

Об общении с Богом
(Слово св. Антиоха о звании Божием.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


mardi 5 mars 2024

en français, sous-titré en russe

Archimandrite Gabriel (Bunge), moine bénédictin allemand devenu orthodoxe.

dimanche 3 mars 2024

+ Homélie pour le dimanche du Fils prodigue

 

Слово иером. Мефодия (Зинковского) 
в неделю о блудном сыне.
Иеромонах Мефодий (Зинковский)

На притчу о блудном сыне

Во имя Отца и Сына и Святого Духа!

Дорогие братья и сестры, сегодняшний воскрес­ньпй день называется в церковном календаре Неделей о блудном сыне. Сегодня мы слышим Евангелие, в котором Сам Господь приводит притчу о том, как у отца было два сына, и один всегда оставался с ним, а другой, младший, в определенный момент жизни вдруг потребовал свою часть имения, на которую на самом деле по тогдашнему закону он не имел права, покуда отец его не умрет. Однако он потребовал эту часть еще при жизни отца и ушел, как сказано, «на страну дале­че». Одним этим требованием он, по сути, сказал отцу: «Ты для меня мертв».

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 18 février

Какое различие между худым и добрым монахами
(Слово святого Ефрема, наказательное монахом.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


mardi 27 février 2024

dimanche 25 février 2024

+ homélie pour le dimanche du publicain et du pharisien

(Лк. 18, 10-14)

Примечание

С этой недели святая церковь приготовляет хрис­тиан к великому посту и возбуждает к покаянию. Так как началом греха и падения человека была и есть гор­дыня, а тайна нравственного возвышения заключается в смирении, то в первую приготовительную к посту не­делю святая церковь назначила читать евангелие о сми­ренном мытаре и гордом фарисее, чтобы на пути пока­яния и молитвы посеять в наших сердцах смирение и изгнать из них гордость.

Содержание

В евангелии о мытаре и фарисей показываются, во-первых, свойства гордого фарисея (ст. 10-12), во-вторых, свойства смиренного мытаря (ст. 13) и, в-третьих, осуждение гордости и оправдание смирения (ст. 14).

 

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 12 février

Благотворность молитвы за умирающих
(Из слова святого Григория, папы Римского, о монасе, иже дан бысть змиеви на снедь греха ради, и молитвами братии избавлен бысть)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».