samedi 28 janvier 2023

prologue 14 janvier

Против празднословия
(Слово о погребающихся в церкви грешницех.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


degré XVI, XLIII (XLIV)

Lestvitsa Le poisson s'écarte vivement de l'hameçon, et l'âme sensuelle fuit l'hésychia.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

vendredi 27 janvier 2023

degré XVI, XLII (XLIII)

Lestvitsa « Tous les autres péchés qu'un homme peut commettre sont extérieurs au corps; mais celui qui se livre à la luxure pèche contre son propre corps » (1 Cor. 6, 18). La raison en est assurément que nous souillons la substance même de la chair par l'épanchement séminal, ce qui ne peut avoir lieu dans les autres péchés. Quant à moi, je demande pourquoi nous disons ordinairement seulement : « Il a péché » quand il s'agit d'un autre péché, alors que quand nous apprenons que quelqu'un s'est livré à la luxure, nous disons en gémissant : « Un tel est tombé ? »

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

prologue 13 janvier

На слова Спасителя: Царствие Божие силою берется
(Поучение о труде и о Царствии Небеснем.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


jeudi 26 janvier 2023

degré XVI, XLI (XLII)

Lestvitsa Au temps de la tentation, j'ai éprouvé que ce loup produisait frauduleusement dans mon âme une joie, des larmes et une consolation qui n'avaient aucun fondement raisonnable; mais, comme un enfant, je croyais saisir un fruit, et non un objet corrupteur.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

prologue 12 janvier

Против гордости
(Слово святого Евагрия о смиренных и возносящихся.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


mardi 24 janvier 2023

décès de P. Benjamin Joukoff

 


à l'âge de 92 ans.
MÉMOIRE ÉTERNELLE ! Père Benjamin a eu une grande influence en son temps sur la jeunesse russe orthodoxe de Paris.
(source photo : https://kondakov.ws/)

Последние его слова (то есть – цитата митр. Виталия) в Живом журнале (27/11/2022):
« Из писем Митроп. Виталия.
Епитимья налагается всегда въ зависимости отъ степени покаянія и отъ серьезности грѣха. Я помню такой случай, когда я наложилъ епитимью на одну дѣвушку, а она пошла къ другому священнику, который допустилъ ее къ чашѣ. Очень скоро она себѣ сломала ногу, слегла и очень призадумалась, ибо грѣхъ былъ ея, а не священника, которому она ничего не сказала про епитимью. Другой случай: одинъ священникъ былъ запрещенъ въ священнослуженіи, но, вопреки этому, служилъ и въ томъ же году въ Страстной Пятокъ умеръ отъ сердца. По милости Своей Господь бдитъ надъ нами грѣшными.»

degré XVI, XL (XLI)

Lestvitsa Celui qui s'aperçoit que quelque passion commence à le dominer devra, avant tout, prendre les armes contre cette seule passion, et cela d'autant plus s'il s'agit d'un ennemi domestique; car tant que cette passion n'est pas détruite, nous ne tirerons aucun profit de la victoire sur les autres. Quand nous aurons tué cet Égyptien, nous verrons sûrement nous aussi Dieu dans le buisson de l'humilité.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

prologue 11 janvier

1) К людям милостивым и Господь бывает особенно милостив
(Из жития св. Феодосии.
2) Против гордости
(Слово св. отца Евагрия о гордости.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


lundi 23 janvier 2023

🤘 🤘🏼 🤘🏿

Les vœux sont des vœux, pas très original, donc. Mais c'est notre Barbare (17 ans) qui fait la traduction des propos du recteur de l'académie de Reims en langage des gestes !

degré XVI, XXXIX (XL)

Lestvitsa Celui qui s'efforce de mettre un terme à cette guerre uniquement par l'abstinence est semblable à un homme qui prétendrait échapper à la mer en nageant avec une seule main. Donne l'humilité comme compagne à l'abstinence, car celle-ci ne sert à rien sans la première.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

prologue 10 janvier

В пользу приюта для нищенствующих девочек
(Слово от жития святого Маркиана, како совлек с себе ризу и даде ю нищему)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


dimanche 22 janvier 2023

homélie du dimanche

Père Dimitri à Sarrebruck.

AXION ESTIN

Dans l'Église roumaine (à la différence de l'Église russe), la clôture de la fête de la Théophanie a déjà été célébrée. On chantait donc AXION ESTIN à la Liturgie (en roumain et en français)

degré XVI, XXXVIII (XXXIX)

Lestvitsa Кто хочет с объедением и насыщением победить беса блуда, тот подобен угашающему пожар маслом.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

prologue 9 janvier

1) Любителям монашеского жития
(Память иже во святых отца нашего Филиппа, митрополита Московского и всея России чудотворца.
2) Диавол легко побеждает людей, преданных самомнению
(Из слова о некоем монасе, иже бе влез в вертеп работати Господеви, и прельщен от дьявола, и паки сведен в монастырь спасеся)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


jeudi 19 janvier 2023

LA THÉOPHANIE

FRAGMENT D'UNE MOSAÏQUE du baptême du Christ à Saint-Marc de Venise (XIIIe s.)

degré XVI, XXXVII (XXXVIII)

Lestvitsa J'ai vu l'orgueil conduire à l'humilité. Et je me suis souvenu de celui qui a dit : « Qui a connu la pensée du Seigneur ? » (Rom. 11, 34). La chute est le fruit de l'orgueil et la fosse où il conduit; mais une chute est souvent, pour ceux qui le veulent, l'occasion de s'humilier.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

prologue 6 janvier

1) Великопостное поучение о приготовлении к причащению Св. Таин

2) Что нужно для того, чтобы достойно причащаться Святых Христовых Таин
(Поучение на Крещение Господне
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


mercredi 18 janvier 2023

Homélie P. André 18/01/2023

Archiprêtre André Drobot     micro Cliquer sur le micro !



Veille de la Théophanie
(en russe et en français)