dimanche 14 août 2022

le renard et le chat



La nuit...

prologue 1er août

О суетности земных благ
(Слово святого Василия о воспоминании естества человеческого.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

samedi 13 août 2022

degré X, XVII (XIII)

Lestvitsa J'en ai vu qui commettaient en secret et hors de la vue des hommes les péchés les plus graves, et qui, forts de leur prétendue pureté, invectivaient âprement ceux qui commettaient des peccadilles, mais à la vue de tous.

prologue 31 juillet

1) К поселянам против лености
(Поучение св. Василия к ленивым и не хотящим делати своими руками – и похвала к делателям, ко всем добрым)
2) Одежду, которую подаем мы нищему, принимает Сам Христос
(Слово о черноризце от Патерика, давшем свою ризу нищему, и яко Самому Христу вдаде)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

vendredi 12 août 2022

degré X, XVI (XII)

Lestvitsa Sache qu'on reconnaît les médisants et les envieux à ceci : les enseignements, les actions et les traits de vertus du prochain, ils les censurent et les dénigrent avec délices et grande facilité, car ils baignent misérablement dans l'esprit de haine.

prologue 30 juillet

Суетность земных стяжаний
(Слово св. Иоанна Златоустого о мятежи сея жизни и о покаянии)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

jeudi 11 août 2022

saint Loup de Troyes

 

Nous fêtons aujourd'hui un grand saint de la Champagne, notre région. Si grand qu'il figure même au calendrier de l'Église russe à ce jour depuis 2017 (29 juillet/11 août).

Saint LOUP (LEU, LUPUS) — Libérateur de Troyes, natif de Toul en Lorraine, époux de la sœur de saint Hilaire de Poitiers, puis moine de Lérins, évêque de Troyes, confesseur de la foi orthodoxe face au pélagianisme, apôtre en Grande-Bretagne avec saint Germain d'Auxerre, protecteur de sa ville lors de l'invasion d'Attila, thaumaturge, surnommé « le Père des Pères, l'Évêque des évêques » (479). 

Ce même jour, nous trouvons au calendrier du patriarcat de Moscou la fête de saint Nicolas de Myre en Lycie : « Nativité de saint Nicolas ».  Saint Nicolas est l'un des grands saints de l'Église universelle (à tel point que certains pensent que c'est un saint russe...).
Cependant l'office des Ménées n'inclut pas de célébration à saint Nicolas pour ce jour — c'est le saint martyr Calinnique qui est fêté aujourd'hui.
Il n'y a que trois exemples de célébration de la Nativité dans les Ménées :
— la Nativité du Christ (25 décembre)
— la Nativité de la très sainte Mère de Dieu (21 septembre)
— la Nativité de saint Jean Baptiste (24 juin).
Celle de saint Nicolas est donc une invention très récente de l'Église du patriarcat de Moscou. Mais comme le jeudi est consacré à saint Nicolas et aux saints apôtres, nous avons lu le canon du saint évêque de Myre après celui des apôtres et celui de saint Calinnique.
Saint Loup, saint Calinnique, saints apôtres et saint Nicolas, priez Dieu pour nous ! 

 https://vk.com/wall-25340345_17140

degré X, XV (XI)

Lestvitsa Les démons nous contraignent soit à pécher, soit, si nous ne péchons pas, à juger ceux qui pèchent, afin de souiller notre innocence par ce jugement.

prologue 29 juillet

Победа над самим собою
(Слово от Патерика о одолевшем врагу и венце от Бога приимшем
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

mercredi 10 août 2022

degré X, XIV (X)

Lestvitsa J'ai examiné l'affliction, et je n'ai pas trouvé en elle la moindre trace de médisance ou de condamnation d'autrui.

prologue 28 juillet

Насколько велика в очах Божиих добродетель – с терпением переносить незаслуженные обиды и оскорбления
(Слово от Патерика о послушании)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

mardi 9 août 2022

Moulin des moines

... Il fêtait ses 50 ans en 2020. Et il est maintenant réduit en cendres par un incendie qui s'est déclenché hier... 

 « Fondé au XIIe siècle par des moines cisterciens au bord de la Zorn, ingénieusement construit sur une élévation de terrain pour contrer les débordements du cours d’eau, le moulin de pierre tournera jusqu’à la Révolution française. Avant d’entrer dans la famille Diemer qui l’exploite depuis neuf générations. Mais son véritable essor remonte aux années 1970, lorsque Edouard Meckert, fils aîné d’une famille de viticulteurs de Heiligenstein épouse Huguette Diemer. »

source et suite de l'article

degré X, XIII (X)

Lestvitsa Ces censeurs hâtifs et sévères de leur prochain tombent dans cette passion parce qu'ils ne gardent pas parfaitement le souvenir et le souci constant de leurs propres péchés. En effet, si quelqu'un, débarrassé du voile de l'amour de lui-même, voyait exactement ses propres maux, il ne pourrait plus se soucier d'autre chose sa vie durant; il estimerait que tout le temps qui lui reste ne lui suffirait pas pour s'affliger sur lui-même, vivrait-il cent ans et verrait-il toutes les eaux du Jourdain couler de ses yeux en torrents de larmes.

prologue 27 juillet

Воздержание духовное
(Слово святого Нила)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

lundi 8 août 2022

degré X, XII (IX)

Lestvitsa Écoutez-moi, écoutez, vous tous, censeurs pleins de malice des actions d'autrui ! « Du jugement dont vous jugez on vous jugera (Мatt. 7, 6) ». Si cette parole est vraie — et elle l'est certainement — nous  tomberons nous-mêmes dans tout péché - de corps ou de l'âme -, dont nous accuserons notre prochain. Il ne peut en être autrement.

prologue 26 juillet

Помогают ли душам умерших возносимые за них молитвы и раздаваемые за них милостыни
(Слово Иоанна Дамаскина об усопших.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

dimanche 7 août 2022

saint Païssios - film 4


С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СТАРЦА ПАИСИЯ!

В Фарасах, на каппадокийской земле, вырастившей многих Святых, 25 июля (7 августа по новому стилю) 1924 года, в день Успения святой Анны, родился мл Арсений - будущий старец Паисий. (Паисий Святогорец. Фильм четвертый "Возвращение на Афон")

Matines dominicales au skite


Les amis roumains sont venus tôt le matin pour participer aux Matines de ce dimanche. Textes lus en slavon, roumain et français.
Georges et Luka chantent l'hymne à la Mère de Dieu en roumain.

degré X, XI (VIII)

Lestvitsa Certains ont commis de grandes fautes à la vue de tous, mais ils ont accompli en secret de plus grands actes de vertu. Ainsi leurs détracteurs se sont-ils trompés en ne s'attachant qu'à la fumée sans voir le soleil.

prologue 25 juillet

Не имеющий страха Божия человек есть человек погибший
(Слово святого Ефрема о бесстрашии.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».