dimanche 25 février 2024

+ homélie pour le dimanche du publicain et du pharisien

(Лк. 18, 10-14)

Примечание

С этой недели святая церковь приготовляет хрис­тиан к великому посту и возбуждает к покаянию. Так как началом греха и падения человека была и есть гор­дыня, а тайна нравственного возвышения заключается в смирении, то в первую приготовительную к посту не­делю святая церковь назначила читать евангелие о сми­ренном мытаре и гордом фарисее, чтобы на пути пока­яния и молитвы посеять в наших сердцах смирение и изгнать из них гордость.

Содержание

В евангелии о мытаре и фарисей показываются, во-первых, свойства гордого фарисея (ст. 10-12), во-вторых, свойства смиренного мытаря (ст. 13) и, в-третьих, осуждение гордости и оправдание смирения (ст. 14).

 

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 12 février

Благотворность молитвы за умирающих
(Из слова святого Григория, папы Римского, о монасе, иже дан бысть змиеви на снедь греха ради, и молитвами братии избавлен бысть)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 18 février 2024

Homélie P. André 18/02/2024

Archiprêtre André Drobot     micro Cliquer sur le micro !

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «micro».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « micro ».


Dimanche de l'évangile de Zachée
(en russe et en français)

prologue 5 février

1) К новоначальным инокам
(Слово святого Ефрема, наказательное о подвизе монахов.
2) Не должно осуждать людей, свято живущих, за то, что они иногда не принимают нас или вообще не исполняют наших желаний
(Слово от Патерика.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


jeudi 15 février 2024

+ homélie pour la fête de la Sainte Rencontre

 

Слово епископа Митрофана (Зноско-Боровского), Бостонского (+2002г.) на Сретение Господне
znosko-borovsky.jpg

Лк. 2, 22-40.

«Ныне отпущаеши раба Твоего с миром».

О волнующем душу событии повествует нам праздник Сретения Господня: ветхий старец Симеон держит на руках своих 40-дневнаго Божественного Младенца и прощается с земной жизнью, воспевая Бога в бессмертной песни: «Ныне отпущаеши раба Твоего... с миром».

 

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 2 février

1) Слава Господа нашего Иисуса Христа и Его благодеяния к роду человеческому
(Иже во св. отца нашего Кирилла, архиепископа Константина-града, слово на Сретение Господа нашего Иисуса Христа.
2) О том, какие блага дает нам Церковь
(Поучение на Сретение Господне.
3) К инокиням, обуреваемым мирскими помыслами
(Из слова святого Григория, папы Римского, об исходе души от тела)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 11 février 2024

+ homélie pour le 17e dimanche après la Pentecôte

Проповедь архиеп. Нафанаила (Львова), Венского и Австрийского (+1986 г.) в неделю 17-ю по Пятидесятнице
архиепископ Нафанаил Львов

Сегодня в Евангелии мы слышали повествование о том, как Христос Спаситель пришел в страну Тирскую и Сидонскию, т. е., в Финикию, в окрестности зна­менитых древних городов Тира и Сидона.

Это обстоятельство вызывает вопрос, который зада­вал еще св. Иоанн Златоуст и ряд других свв. отцев (бл. Феофилакт, Евфимий Зигабен и др.): почему Христос, лишь незадолго пред тем, отправляя на проповедь апо­столов, дал им завет: «На путь к язычникам не ходите... а идите к погибшим овцам дома Израилева, ходя же пропо­ведуйте, что приблизилось Царство Небесное» (Мф. 10, 5-7).

Между тем Сам идет в языческую страну?

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 29 janvier

Польза душам усопшим от поминовения на литургии
(Сказание святого Григория Двоеслова о монасе умершем в епитимии и по тридцатидневном поминовении прощенном)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 4 février 2024

+ homélie pour le dimanche des Néomartyrs de Russie

 

Слово архиеп. Алипия (Гамановича), Чикагского и Средне-Американского († 2019 г.) 
в праздник Cвятых Новомучеников и Исповедников Российских 
Дата рождения: 19 декабря 1926 День ангела: 30 августа (прп. Алипия Печерского) Священническая хиротония: 11 октября 1954 Епископская хиротония: 11 октября 1974 Юрисдикция: Русская Православная Церковь Заграницей

Мы слышали сегодняшнее евангельское чтение о преследованиях Церкви Христовой и верующих.

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 22 janvier

О любви к Богу
(Св. преподобномученика Анастасия Персянина.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 28 janvier 2024

+homélie pour le 30e [34e] dimanche après la Pentecôte

Слово митр. Антония (Блума), Сурожского († 2003г.) 
в неделю 30-ю по Пятидесятнице
Ответ книжнику о жизни вечной
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Обращаясь к человеку, хотевшему достичь совершенства, Спаситель сказал: Следуй за Мной... В то время эти слова были просты; они значили оставить все заботы — семью, работу, призвание, привычки — и пойти вместе со Христом по дорогам Святой земли, будучи свидетелем Его чудес, вслушиваясь в Его слова, делаясь до самых глубин Его учеником и ожидая того, что будет еще впереди, о чем никто не знал, кроме Сына Божия, пришедшего в мир, чтобы жизнь Свою отдать за этот мир.
(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

degré XXI, XLV (XXII, XLV-XLVI)

Lestvitsa Il arrive souvent qu'un ver, en se développant, acquière des ailes et s'élève dans les airs. De même, parvenue au terme de son développement, la vaine gloire engendre l'orgueil, qui est l'origine et la consommation de tous les maux.  


Vingt et unième degré. Celui qui n'est pas saisi par la vaine gloire ne tombera jamais dans le fol orgueil, si détestable à Dieu. 

 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

prologue 15 janvier

Внимательное размышление о видимых нами в мире сем вещах может давать нам уроки, для нас спасительные
(Наказание о небеснем царстве и о вечной муце.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 21 janvier 2024

+ homélie pour le dimanche d'après la Théophanie

Слово прот. Анатолия Малинина (+ 2004 г.) 
в неделю по Просвещении
 
«Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное»

Такими словами начал проповедь свою святой Иоанн Крести­тель, и этими же словами начал проповедовать Евангелие и Сам Господь наш Иисус Христос.

Для того чтобы войти в Царство Небесное, необходимо покаяние. Как бы человек ни пал в разные грехи, но если он искренне раскается, то Господь примет его покаяние. Еще в Ветхом Завете Гос­подь принял покаяние пророка и царя Давида, царя Манассии, ниневитян и других, которые искренне раскаялись в своих грехах. А в Новом Завете Сам Господь сказал: Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию (Мф. 9, 13). И на призыв Господа шли многие мытари и грешники, которых Господь не осуждал, а спасал (Лк. 9, 56; 19, 10).

 

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

prologue 8 janvier

1) Не скорби, когда оклеветан будешь
(Слово о епископе, оболганнем к папе Римскому.
2) О вреде пьянства
(Наказание св. Василия о ласкосердии, и объедении, и пьянстве.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


vendredi 19 janvier 2024

Homélie P. André 19/01/2024

Archiprêtre André Drobot     micro Cliquer sur le micro !

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «micro».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « micro ».


Théophanie
(en russe et en français)

prologue 6 janvier

1) Поучение о приготовлении к причащению Св. Таин

2) Что нужно для того, чтобы достойно причащаться Святых Христовых Таин
(Поучение на Крещение Господне.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 14 janvier 2024

Homélie P. André 14/01/2024

Archiprêtre André Drobot     micro Cliquer sur le micro !

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «micro».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « micro ».


Préfête de la Théophanie, Circoncision du Seigneur
(en russe et en français)

prologue 1er janvier

Доказательством того, что Церковь наша есть православная, а раскольническая – неправославная, может служить то, что у нас совершаются чудеса, а у раскольников нет
(Чудо св. Василия, еже сотвори в Никеи)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».