jeudi 17 juin 2021

76e anniversaire


de la dormition du père fondateur du skite, l'archimandrite Alexis.
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!

degré IV, XXXVII

LestvitsaHistoire de saint Ménas
Le Seigneur ne voulut pas me priver des prières d'un bienheureux Père, un homme admirable nommé Ménas, qui occupait le second rang après le Pasteur ; il avait passé cinquante-neuf ans dans le monastère et y avait rempli tous les différents services. Il le rappela donc à lui une semaine avant mon départ. Trois jours après, tandis que nous célébrions l'office habituel pour la dormition de ce bienheureux, le lieu où ce saint reposait se trouva soudain tout embaumé. Le supérieur nous permit donc d'ouvrir le cercueil, dans lequel nous vîmes tous alors de la myrrhe parfumée coulant de ses pieds vénérables comme de deux fontaines. Alors le maître nous dit à tous :« Voyez! les sueurs de ses membres et de ses  travaux ont été offertes à Dieu comme de la myrrhe, et Dieu les a véritablement agréées ! »

« De la bienheureuse et toujours louable Obéissance » (О блаженном и приснопамятном послушании)

prologue 4 juin

Нераскаянным грешникам (Слово свт. Иоанна Златоуста, еже не проповедати Божества неверным
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


mercredi 16 juin 2021

degré IV, XXXVI

LestvitsaEntre les différents ordres de créatures, il existe, comme on le dit couramment, une grande diversité. De même, dans la société des frères, il y a des différences entre les progrès et les dispositions de chacun. Ayant ainsi remarqué que certains aimaient à se montrer quand des séculiers venaient au monastère, le médecin leur infligeait devant les visiteurs les plus graves injures et leur enjoignait les services les plus humiliants, de telle sorte qu'ils partaient désormais en courant dès qu'arrivaient des séculiers. Et l'on pouvait voir une chose étonnante, la vaine gloire se persécuter elle-même et fuir les hommes. 

« De la bienheureuse et toujours louable Obéissance » (О блаженном и приснопамятном послушании)

prologue 3 juin

1) К не уживающимся на одном месте и ищущим нового (Поучение св. Ефрема, яко не подобает монаху от места на место преходити)
2) К чему ведет нажива на чужой счет (Слово свт. Василия о многоимении)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


mardi 15 juin 2021

degré IV, XXXV

LestvitsaHistoire de l'économe du monastère
C'est le propre des anges de ne pas tomber, et peut-être même ne le peuvent-ils pas, comme quelques-uns l'assurent. Le propre des hommes, c'est de tomber puis de se relever de nouveau, chaque fois qu'ils sont tombés. Mais le propre des démons, et d'eux seuls, c'est d'être tombés une seule fois, et de ne plus jamais se relever. Le frère à qui était confié l'économat du monastère me confia ceci : « Quand j'étais jeune — j'étais alors chargé du soin du bétail — il m'arriva de tomber dans une faute très funeste à mon âme. Mais comme ce n'était pas mon habitude de cacher un serpent au creux de mon cœur, je le saisis par la queue et le découvris aussitôt au médecin. Mais il me dit avec un visage souriant, en me frappant légèrement la joue : “Va mon enfant, et poursuis ton service comme auparavant, et sois sans aucune crainte”. J'étais animé d'une confiance ardente, et peu de jours après, il me fut donné la certitude de ma guérison. Et je poursuivis ma route avec joie et crainte tout ensemble. » 

« De la bienheureuse et toujours louable Obéissance » (О блаженном и приснопамятном послушании)

prologue 2 juin

О страхе Божием и о том, что Господь на всяком месте принимает от нас молитвы (Поучение свт. Иоанна Златоуста
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


lundi 14 juin 2021

degré IV, XXXIV

LestvitsaHistoire de Macédonius
Je serais tout à fait injuste envers ceux qui sont zélés pour le bien si j'ensevelissais dans le tombeau du silence les traits de vertu et le combat de Macédonius, le premier des diacres de ce monastère. À l'approche de la fête de la sainte Théophanie, plus exactement deux jours avant, cet homme si aimé du Seigneur sollicita du Pasteur l'autorisation d'aller à Alexandrie, pour quelque affaire personnelle, lui promettant de revenir le plus promptement possible, à cause de l'office et de la préparation de la fête. Mais le démon, ennemi du bien, suscita des obstacles à l'archidiacre quand il se fut éloigné de son higoumène, si bien qu'il ne put regagner le monastère pour le jour de la sainte fête, comme il avait été fixé par le supérieur. Comme il ne revint que le lendemain, le Pasteur le suspendit de sa charge de diacre et le mit au rang des derniers des novices. Mais ce bon diacre de patience et archidiacre de constance reçut la parole et la décision du Père sans plus de tristesse que s'il se fût agi d'un autre et non de lui-même. Quand il eût passé quarante jours dans ce rang, le sage Pasteur le rétablit dans son propre degré. Mais dès le lendemain, l'archidiacre le supplia de le réintégrer dans ce châtiment et cette abjection, en disant : « J'ai pendant mon séjour en ville commis un crime impardonnable. » Le bienheureux, sachant qu'il ne disait pas la vérité, mais qu'il cherchait un prétexte par amour de l'humilité, accéda au saint désir de ce travailleur (spirituel). Et l'on pouvait voir au rang des novices cet homme vénérable par son grand âge, suppliant sincèrement tous ses frères de prier pour lui, car, disait-il, « je suis tombé dans la fornication de la désobéissance ». Mais à moi, tout indigne que je suis, ce grand Macédonius a confié pourquoi il avait volontairement embrassé cet état d'humilité : « Jamais, m'assura-t-il, je n'ai vu en moi, comme maintenant, un tel allègement de tout combat, et une telle douceur de lumière divine. » 

« De la bienheureuse et toujours louable Obéissance » (О блаженном и приснопамятном послушании)

prologue 1er juin

О неосуждении священников (Слово св. Иоанна Златоуста, како подобает чтити Иерея)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


dimanche 13 juin 2021

saint Georges, prie Dieu pour nous !

Liturgie à la paroisse roumaine.
Magnifique ornement brodé en Roumanie.

degré IV, XXXIII

LestvitsaCe généreux Abbacyr vécut encore deux ans après mon arrivée au monastère, puis il émigra vers le Seigneur. Sur le point de mourir, il dit aux Pères : « Je vous rends grâces, je rends grâces au Seigneur et à vous ! car vous m'avez éprouvé de telle sorte pour mon salut, que voilà dix-sept ans que je n'ai pas été tenté par les démons. » Et ce Pasteur, en juge équitable, ordonna de le déposer comme un confesseur, avec les saints qui reposaient au monastère. 

« De la bienheureuse et toujours louable Obéissance » (О блаженном и приснопамятном послушании)

prologue 31 mai

Кто сожалеет о розданном бедным, тот теряет награду от Бога (Слово похвальное дающим милостыню нищим)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


samedi 12 juin 2021

Goupil, collectionneur d'écuelles


Première écuelle chapardée


Deuxième écuelle chapardée

degré IV, XXXII

LestvitsaHistoire d'Abbacyr
Écoutons la sagesse de Dieu qui se trouve dans de simples vases d'argile, et soyons dans l'admiration. Pendant mon séjour en ce lieu, je considérai avec étonnement la foi et la patience des jeunes frères, la constance invincible qui leur faisait supporter d'être châtiés, injuriés et même parfois chassés non seulement par leur supérieur, mais aussi par ceux qui étaient d'un rang beaucoup moindre. J'interrogeai, pour mon édification, un des frères nommé Abbacyr, qui avait passé quinze ans au monastère. Je le voyais fort maltraité par presque tous, et parfois les servants le chassaient du réfectoire, parce que ce frère était, par nature, assez peu maître de sa langue. « Frère Abbacyr, lui dis-je, d'où vient que je te vois tous les jours chassé du réfectoire, et souvent aller te coucher sans dîner ? » Il me répondit : « Crois-moi, Père, mes Pères m'éprouvent pour voir si je suis un moine. Mais ils n'agissent pas ainsi pour de bon. Et connaissant le but de notre supérieur et le leur, je supporte tout sans peine. Et voilà quinze ans que je vis dans cette pensée; eux-mêmes, en effet, m'ont dit, quand je suis entré au monastère, que ceux qui renoncent au monde étaient éprouvés pendant trente ans. Et c'est avec raison, Père Jean, car l'or, s'il n'est pas éprouvé, ne peut être parfait. » 

« De la bienheureuse et toujours louable Obéissance » (О блаженном и приснопамятном послушании)

prologue 30 mai

О честности (Слово от Патерика
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


vendredi 11 juin 2021

faune nocturne du skite


Un deuxième renard


Hérisson


Fouine

degré IV, XXXI

LestvitsaJe discutai de la chose avec ce vrai guide, lui objectant la faiblesse de notre génération, et insinuant que beaucoup peut-être, à cause des châtiments immérités et même de ceux qui étaient mérités, pourraient s'éloigner du troupeau. Cette demeure de la sagesse me répondit : « Une âme unie à son Pasteur, à cause du Christ, par les liens de l'amour et de la confiance, ne saurait se détacher de lui, même s'il lui en coûte du sang, surtout s'il s'est  montré bienfaisant pour ses plaies, se souvenant de ces paroles : Ni anges, ni principautés, ni puissances, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour du Christ. Mais si une âme n'est pas attachée, liée et unie fortement à son Pasteur de cette façon, alors je serais fort étonné si elle ne séjournait pas en vain dans ce lieu, où ne la retient qu'une obéissance feinte. » Et en vérité, ce supérieur ne se trompait pas ; au contraire, il a guidé et conduit à la perfection, puis offert au Christ des brebis sans taches. 

« De la bienheureuse et toujours louable Obéissance » (О блаженном и приснопамятном послушании)

prologue 29 mai

1) Урок скупым (Слово от Лимонаря о милостыне)
2) Плач о грехах (Слово от Патерика)
3) Как должно относиться к согрешающим (Слово от Патерика то же, по которому составлено предыдущее поучение)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


jeudi 10 juin 2021

le jour de l'Ascension, l'année dernière, vladyka rejoignait le Seigneur

Vladyka Agapit, tenant l'icône miraculeuse de la Vierge de Koursk, au skite, il y a 15 ans.

ASCENSION du SEIGNEUR