saint Nectaire d'Égine

en russe

prologue 9 novembre

1) Не должно налагать на себя бремена тяжкие и неудобоносимые
(Из слова от Патерика о Иоанне монахе Колове, и о послушании его)
2) К молодым инокам о послушании
(Слово от патерика о Иоанне монахе Колове и о послушании его)
3)О благотворности молитв родителей о детях
(Слово, яко полезно есть над умершим память творить)
4)К молодым инокам о том, что дьявол ни против кого так не вооружается и ни против кого так не воюет, как против монахов

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

EN UN MOT, et un gâteau

11 novembre

Émile Betsellère "L’Oublié !" (1872)

prologue 26 octobre

Добро, которое мы делаем ближним, обращается нам самим во благо
(Из слова о Мусхе десятнике, како сотвори милость со убогою женою и не прикоснулся ей)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

nouveau panikadilo

Lustre réalisé en Russie en s'inspirant de la célèbre « couronne » de la basilique Saint-Remi de Reims, où repose le saint évêque (VIe s.)

homélie de P. Dimitri ce dimanche

A Sarrebruck (en russe)

degré XXI, XLI (XXII, XLI)

Quand nous recherchons la gloire, ou quand elle nous vient des autres sans que nous l'ayons cherchée, ou quand nous entreprenons quelque action par vaine gloire, rappelons-nous donc de notre affliction, et pensons dans quel sentiment de crainte nous nous tenions devant Dieu dans la prière solitaire; et de cette façon nous confondrons certainement l'impudente si du moins nous sommes résolus à obtenir la prière véritable. Si cela ne suffit pas,  revenons vite à la pensée de notre mort. Et si même cela reste sans effet, craignons du moins la honte qui suit l'élèvement. Car « celui qui s'élève sera humilié » (Lc 14, 16), non seulement dans l'au-delà, mais déjà ici-bas.

 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

P. André mitrophore

À l'occasion du 20e anniversaire de l'ordination presbytérale de P. André, Mgr Élisée lui a remis aujourd'hui la mitre honorifique, dans l'église Saint-Séraphin de Chelles.
P. André a été ordonné prêtre, à l'origine, afin de poursuivre l'œuvre de son père, P. Georges, père spirituel de notre skite après le décès de l'archimandrite Job en 1986.
AXIOS, AXIOS, AXIOS !

prologue 20 octobre

Против кощунства
(Повесть о чудесах св. великомученика Артемия)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


PROCHAIN PROLOGUE : 26 OCTOBRE (8 novembre)

degré XXI, XL (XXII, XL)

Ne cache pas une faute humiliante sous prétexte d'éviter le scandale; cependant, il n'est peut-être pas à propos d'user de ce  remède dans tous les cas; cela dépend de la nature de la faute.

 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

homélie du métropolite Euloge de Soumy (Ukraine)

A propos de l'interdiction de l'Église orthodoxe d'Ukraine par le pouvoir ukrainien d'aujourd'hui. En russe. 

42:50 — « ...верить во Христа, вам никто: никакая Верховная Рада, кикакой Зеленский запретить не может. Будьте верны Христу и Его святой Православной Церкви ! Не бойся, малое стадо! »

degré XXI, XXXIX (XXII, XXXIX)

Le commencement de la victoire sur la vaine gloire est la garde des lèvres et l'amour des humiliations; l'état intermédiaire est le retranchement de toute recherche consciente de vaine gloire;  et la consommation — s'il y a un fond à cet abîme — est de rechercher ce qui peut nous humilier en public, sans en ressentir de  peine. 


 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

prologue 18 octobre

Грешно предаваться безнадежной скорби о умерших детях
(О блаженной Клеопатре и сыне ее Иоанне)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

degré XXI, XXXVIII (XXII, XXXVIII)

Le Seigneur ramène souvent les vaniteux à l'absence de vaine gloire au moyen de quelque humiliation qui leur arrive.

 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

prologue 17 octobre

Плач о грехах
(Из слов о разбойнике, спасшемся малых ради слез в десять дней)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

Homélie P. André 29/10/2023

     Cliquer sur le micro !

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «micro».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « micro ».

21e dimanche après la Pentecôte. fête du saint martyr Longin
(en russe et en français)

degré XXI, XXXVII (XXII, XXXVII)

L'impure vaine gloire nous suggère de feindre la vertu que nous n'avons pas, en nous disant : « Qu'ainsi votre lumière brille aux yeux des hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres. » (Маtth. 5, 16)

 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

prologue 16 octobre

Против лицемерия
(Из слова о лицемерном чернце)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

PROCHAIN PROLOGUE : LE 16 (29) octobre (Против лицемерия)

degré XXI, XXXVI (XXII, XXXVI)

Il est une gloire qui vient du Seigneur; Il a dit en effet : « Ceux qui me glorifient, je les glorifierai. » (1 Roy. 2, 30)  Et il en est une qui dérive des artifices du diable, car il est dit : « Malheur à vous quand  tout le monde dira du bien de vous. » (Luc 6, 26) Tu reconnaîtras clairement la première à ce que, la considérant comme un dommage, tu la repousseras par tous les moyens, et que partout où tu iras, tu cacheras ta manière de vivre ; la seconde, à ce que tu feras même les  moindres choses pour être vu des hommes. 


 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)