dimanche 8 septembre 2024

+homélie pour le 11e dimanche après la Pentecôte

Au nom du Père et du Fils

et du Saint Esprit !

 

La parabole du débiteur

impitoyable

En réponse à la question de Pierre « combien de fois doit-on pardonner à son frère ? » le Sauveur raconta la parabole suivante. L'apôtre Pierre pensait qu'il suffisait de pardonner jusqu'à sept fois. A cela, le Christ répondit qu'il fallait pardonner jusqu'à « soixante-dix fois sept fois », c'est-à-dire qu'il faut toujours pardonner un nombre illimité de fois. Pour expliquer cela, il raconta la parabole suivante :

« Il en va du Royaume des Cieux comme d’un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs. L’opération commencée, on lui en amena un qui devait dix mille talents. Cet homme n’ayant pas de quoi rendre, le maître de ce serviteur le relâcha et lui fit remise de sa dette. En sortant, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers ; il le prit à la gorge et le serrait à l’étrangler, en lui disant « rends tout ce que tu dois ». Son compagnon alors se jeta à ses pieds et le suppliait en disant : « Consens-moi un délai et je te rendrai ». Mais l’autre n’y consentit pas et s’en alla le faire jeter en prison. Voyant ce qui c’était passé, ses compagnons en furent très contrariés et allèrent raconter toute l’affaire à leur maître. Alors celui-ci le fit venir et lui dit : « Serviteur méchant, toute cette somme que tu me devais, je t’en ai fait remise parce que tu m’as supplié ; ne devais-tu pas toi aussi, avoir pitié de ton compagnon comme moi j’ai eu pitié de toi ? Et dans son courroux, le maître le livra aux tortionnaires, jusqu’à ce qu’il eût remboursé tout son dû.   C’est ainsi que vous traitera mon Père céleste, si chacun de vous ne pardonne pas à son frère du fond du cœur. (cf.  Mt 18, 23-35).

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

prologue 26 août (ancien calendrier)

Вера и благочестие предков наших спасали нашу землю от бедствий, при нашествии на нее наших врагов
(26 августа праздник в память сретения иконы Пресвятыя Богородицы, нарицаемыя «Владимирская»
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 1 septembre 2024

+homélie pour le 10e dimanche après la Pentecôte

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit !

Chrétien avant le Christ, le philosophe Platon, ne connaissant vrassemblement pas les paroles du roi et prophète David : « Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l’œuvre de ses mains, le firmament l’annonce » (Psaume 18:1), disait que « le cosmos est la plus belle de toutes les choses qui aient vu le jour, et son organisateur est la meilleure des causes ». Il est rare que nous soyons indifférents à la beauté et à l'harmonie du ciel étoilé et des autres corps célestes, et la contemplation de cette splendeur nous amène à penser à la majesté du Créateur de toute cette beauté : « Que tes œuvres sont admirables Seigneur, Tu as fait toutes choses dans ta sagesse » (Psaume 103:24).

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

prologue 19 août (ancien calendrier)

Милости Божией Матери к нашей родине неисчислимы
(Празднуем Пресвятей Богородице, бывшего ради милосердия от иконы Ея святыя, нарицаемая Донская)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


mercredi 28 août 2024

+homélie pour la fête de la Dormition de la Mère de Dieu

Au nom du Père et du Fils

et du Saint Esprit !

Le premier hymne de l’office divin en l'honneur de cette fête lumineuse commence par les paroles suivantes : « Ô miracle merveilleux, la fontaine de vie est déposée dans le tombeau, et sa tombe devient une échelle vers le ciel » (1re stichère du Lucernaire). Ô miracle merveilleux, Celle qui a donné naissance au Donateur de la vie obéit à la triste loi de la mort, laquelle était dans les temps anciens destinée à l'homme pécheur ! Le pèlerinage terrestre de la Mère de la vie suit la même condition finale, défini pour tous les êtres nés sur la terre. L'échelle spirituelle, par laquelle Dieu est descendu sur terre et l'homme a été élevé au ciel, est mise dans un tombeau ! Proclamons encore : Ô miracle merveilleux, la fontaine de vie est déposée dans le tombeau, et sa tombe devient une échelle vers le ciel ! 

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

DORMITION de la MÈRE de DIEU

20240827_144952

prologue 15 août (ancien calendrier)

О почитании пастырей духовных
(Поучение на честное преставление Пресвятыя Богородицы)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 25 août 2024

+homélie pour le 9e dimanche après la Pentecôte

Au Nom du Père et du Fils et du Saint Esprit !

Mais, voyant le vent,

il prit peur et, commençant à couler, il s'écria : « Seigneur, sauve-moi » (Matthieu 14:30).

Quiconque a vu au moins une fois le lac de Tibériade, ou mer de Galilée ne l'oubliera jamais. Il est beau. Il est beau à toute heure du jour et de la nuit. Il est beau par temps calme, beau et majestueux dans la tempête. Cette merveilleuse mer de Galilée, où notre Seigneur Jésus-Christ s’est rendu maintes fois, sur laquelle s'est accompli le miracle de la marche sur les eaux, et dont parle l'évangéliste dans l'Évangile d'aujourd'hui, est particulièrement proche du cœur des chrétiens.

 

 

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

prologue 12 août (ancien calendrier)

Нераскаянных не спасает и милостыня
(Слово о некоем блуднице, иже милостыню творя, а блуда не остася.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


lundi 19 août 2024

+homélie pour la fête de la Transfiguration

Au Nom du Père et du Fils

et du Saint Esprit !

Aujourd'hui, avec l'univers entier, nous nous réjouissons de la fête de la Transfiguration lumineuse du Seigneur.

Qu'est-ce que la Transfiguration ? C’est le fait, pour une personne, d’être transformée, changée. Comment Dieu pourrait-Il changer ? C'était un événement de la vie terrestre du Sauveur.

Le Seigneur (et Fils de Dieu) est venu volontairement sur terre afin d'enlever les péchés et les infirmités des hommes, afin de monter volontairement sur la Croix et de verser Son Sang Divin pour expier les péchés de toute l'humanité.

Dans les derniers jours de Sa vie terrestre, entouré de Ses disciples et de Son peuple, dans une conversation sur l'avènement du Royaume de Dieu, le Seigneur dit, s'adressant à tous : « En vérité je vous le dis, il en est d’ici présents, qui ne goûteront pas la mort, avant d’avoir vu le Fils de l’Homme venant avec Son Royaume. »

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

prologue 6 août (ancien calendrier)

Для чего Господь во время Преображения явил пред учениками славу Свою
(Преподобнаго отца нашего Ефрема Сирина слово на Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 18 août 2024

moleben sur la châsse de saint Memmie

20240818_154315 Pour la première fois, avec l'autorisation du clergé local, nous avons célébré un moleben à saint Memmie, premier évêque de Châlons (fin du IIIe s.), qui est fêté ce jour dans l'Église orthodoxe (le 21 octobre dans la région). Les reliques du saint se trouvent dans l'église paroissiale de la ville de Saint-Memmie (Marne), près de Châlons. L'église d'ordinaire n'est ouverte que lors des messes du samedi soir. 

Dans l'abside de l'église se trouvent également les reliques de trois saints : sainte Pome, moniale et sœur de saint Memmie, saints Donatien et Domitien qui furent évêques de Châlons après le décès de saint Memmie.

+homélie pour le 8e dimanche après la Pentecôte

Au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit !

Aujourd'hui, nous avons entendu dans l'Évangile l'histoire du repas miraculeux de cinq mille personnes avec cinq pains. A deux reprises, le Seigneur accomplit un tel miracle : à une autre occasion, quatre mille personnes furent nourries avec sept pains. Dans les deux cas, le Seigneur se trouvait dans un endroit désert et a accompli un miracle : Il a nourri une grande multitude de personnes avec quelques pains.

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

prologue 5 août (ancien calendrier)

Какими добродетелями должен украшать себя инок, чтобы научиться распинать плоть свою со страстями и похотями
(Слово святого Нила о добродетелях телесных.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 11 août 2024

homélie de P. Serge C. pour le 7e dimanche après la Pentecôte

Vous nous pardonnerez la qualité de la vidéo ! La partie en français ne s'est pas enregistrée...

+homélie pour le 7e dimanche

 


Au Nom du Père et du Fils

et du Saint-Esprit !

La septième semaine après la Pentecôte, on lit un petit passage de l'Évangile de Matthieu, qui parle de la guérison de deux aveugles, ainsi que d'un homme démoniaque muet.

Ces récits de guérisons, que le Sauveur a accomplies en si grand nombre, sont présents à presque chaque page de l'Évangile. Mais l'histoire de la guérison d'un démoniaque muet est remplie d'une signification particulière. Peut-être l'évangéliste pourrait-il simplement écrire que le Seigneur a guéri un muet. Cela aurait été approprié, car auparavant Il a guéri deux aveugles. Mais l'évangéliste écrit qu'il n'était pas seulement muet – il était aussi possédé par le diable, une force maléfique. Et le Seigneur guérit cet homme muet d'une manière spéciale. Il lui aurait sans doute suffi de dire : « Je te guéris, va, parle ! », et il se serait mis à parler ! Mais cela aurait été la correction de l'effet, et la cause serait restée chez cette personne, car la cause de son infirmité physique était spirituelle, il était possédé par une force obscure.

(VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

prologue 29 juillet (ancien calendrier)

Победа над самим собою
(Слово от Патерика о одолевшем врагу и венце от Бога приимшем.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


mercredi 7 août 2024

Homélie P. André 4/08/2024

Archiprêtre André Drobot     micro Cliquer sur le micro !

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «micro».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « micro ».


6e Dimanche après la Pentecôte
(en russe et en français)

dimanche 4 août 2024

prologue 22 juillet (ancien calendrier)

Кто из иноков самонадеян и без позволения игумена оставляет свой монастырь, тот впадает в смертные грехи
(Слово от Патерика о черноризце, впадшем в любодеяние.
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».


dimanche 28 juillet 2024

homélie de P. Dimitri pour la fête de Tous les Saints de Russie 2024

En ce jour de la fête de saint Vladimir, qui baptisa la Rus', il nous est proposé une homélie de P. Dimitri prononcée à Sarrebruck le jour de Tous les saints de la Rus'


« Du joyau principal et de ses imitations »

Le « Bref récit sur l'Antéchrist », écrit par le philosophe religieux russe du XIXe siècle Vladimir Soloviev, raconte comment l'Antéchrist tente chaque confession chrétienne d'une manière particulière. Il propose aux chrétiens orthodoxes de créer un musée mondial des antiquités chrétiennes, dans lequel seront rassemblés des icônes anciennes, des livres paroissiaux anciens, etc. - tout ce qui, du point de vue de l'Antéchrist, rend les orthodoxes heureux. Le chef de l'Église orthodoxe, un certain starets Ioann, répond dans l'histoire : « Grand souverain, la chose la plus précieuse pour nous dans le christianisme, c'est le Christ ».