mardi 26 janvier 2021

construction du premier clocher du skite 1985


Années 1985. Père Job entreprend la construction d'un grand clocher. L'architecte André Toutounov avec l'aide des Drobot met en place la partie inférieure. La partie supérieure sera réalisée par une entreprise de menuiserie de Mourmelon-le-Petit (dont le patron est aujourd'hui maire).
photos de A. Toutounov : cliquez sur l'image pour accéder à l'album photos.

degré I, XXX

LestvitsaAimons le Seigneur autant que nous respectons nos amis. J’ai souvent vu en effet des hommes offenser Dieu sans en être attristés, si peu que ce soit ; par contre, s’ils avaient froissé leurs amis, si peu que ce soit, ils déployaient toute leur habileté et leur finesse, s’affligeaient à l’extrême et présentaient toutes sortes d’excuses, aussi bien personnellement que par l’intermédiaire d’autres personnes, y joignant même des cadeaux, afin de regagner leur première amitié.

prologue 13 janvier

На слова Спасителя: Царствие Божие силою берется (Поучение о труде и о Царствии Небеснем
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


lundi 25 janvier 2021

de l'ordre SVP

Ce n'est pas récent (29/12/2020), mais c'est à garder sous la main...

ЖУРНАЛ № 114

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ о случаях нарушения установленного порядка направления клириков епархий канонической территории Русской Православной Церкви в дальнее зарубежье и их перехода в другие Поместные Православные Церкви.

degré I, XXIX

LestvitsaCraignons le Seigneur autant que nous craignons les animaux : j’ai vu en effet des hommes qui, sans craindre Dieu, s’en étaient allés voler ; mais, entendant sur les lieux des chiens aboyer, ils avaient aussitôt fait demi-tour. Ce que n’avait pu faire la crainte de Dieu, la peur des animaux l’avait accompli.

prologue 12 janvier

Против гордости (Слово святого Евагрия о смиренных и возносящихся
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


dimanche 24 janvier 2021

vous avez dit : Unité ?

Très belle homélie de Mgr François Touvet, évêque de Châlons-en-Champagne.

Trois « rêves » étaient lus aujourd'hui à Châlons : celui du président de la Fédération protestante, celui du président de l'Assemblée des évêques catholiques de France, et celui du président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France. Le « rêve » de ce dernier est lu par le diacre Paul qui officie à la cathédrale (catholique) de Châlons. Drôle de rêve, en vérité. Celui qui a osé créer en Ukraine le plus grand schisme de l'Église orthodoxe d'aujourd'hui ose parler de solidarité, de réconciliation... La honte !

homélie du dimanche après la Théophanie

Поучение протоиерея Иоанна Поспелова (†1910г.) 
в неделю по Просвящении

Проповедь Предтечи о покаянии; после согрешения нам нужно немедлено каяться и исправляться

degré I, XXVIII

 LestvitsaPuisque c’est un Dieu et un Roi qui nous appelle à son service, courons avec ardeur, car nous n’avons en effet que peu de temps à vivre, et nous risquons d’être trouvés sans fruit au jour de notre mort et de périr de faim. Cherchons à satisfaire notre Seigneur, comme des soldats leur roi, car, après la fin de la campagne, il sera exigé de nous un compte exact de notre service.

prologue 11 janvier

1) К людям милостивым и Господь бывает особенно милостив (Из жития св. Феодосии
2) Против гордости (Слово св. отца Евагрия о гордости
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


samedi 23 janvier 2021

appel au secours...

 Pour une paroisse historique  !!!



degré I, XXVII

 LestvitsaCertains bâtissent sur la pierre avec de la brique ; d’autres élèvent des colonnes à même la terre ; d’autres marchent quelque temps, puis leurs muscles et leurs articulations s’échauffent, et ils accélèrent leur course. Que celui qui a de l’intelligence comprenne ce discours symbolique.

prologue 10 janvier

В пользу приюта для нищенствующих девочек (Слово от жития святого Маркиана, како совлек с себе ризу и даде ю нищему)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


vendredi 22 janvier 2021

fils de cosaque «polonais»

Cimetière municipal de Saint-Hilaire-le-Grand, tombe d'un petit bonhomme :  Justin-Dosithée YVANN

La page 24 du dernier bulletin annuel (n° 30-janvier 2021 — qu'on devrait bientôt pouvoir découvrir à cette page) de Saint-Hilaire-le-Grand est consacrée à la contrée (partie du village) « La Nouvelle Pologne ». On peut y lire l'information suivante : 

« En septembre 1815, le Tsar [Alexandre 1er] organisa, pour son départ et celui de ses armées [en mars 1914, l'armée impériale russe avait poursuivi Napoléon jusqu'à Paris], une revue avec 200 000 hommes au Mont-Aimé (Le Mont-Aimé est une Butte Témoin située sur les Communes de Coligny et Bergères-les-Vertus près d'Épemay).

Un jeune et grand cosaque Jean Siméon IVANN revint se fixer à Saint-Hilaire, sûrement par amour, puisqu'il épousa peu après Balsamie BABLOT de Saint-Hilaire, âgée de 17 ans. Ils restèrent à Saint-Hilaire et eurent 5 fils : François Siméon (1816) qui fut ordonné prêtre en 1840 et devint vicaire de Vitry-le-François, Cyrille (1819), Hippolyte (1821) Justin Dorothée (1827) et Théodule (1837). »

Mais voilà un mystère...  La tombe est celle d'un enfant (le texte gravé indiquant l'âge de son décès s'est malheureusement détaché), comme en témoigne l'ange — cette tombe côtoie celle de deux autres enfants. Or s'il est né en 1827, comme indiqué dans le texte, il serait décédé à l'âge de 77 ans... Mystère.

Pour vérifier, il faudra faire un petit tour aux archives du département...

degré I, XXVI

LestvitsaCelui qui renonce au monde par un mouvement de crainte ressemble à de l’encens qui brûle : il répand d’abord une bonne odeur, mais s’achève en fumée.
Celui qui renonce au monde par l’espoir d’une récompense ressemble à une meule de moulin qui tourne toujours de la même façon.
Mais celui qui se retire du monde par le mouvement de l’amour divin acquiert dès le début le feu intérieur ; et celui-ci, tel le feu mis à une forêt, provoque en se développant un plus grand incendie.

prologue 9 janvier

1) Любителям монашеского жития (Память иже во святых отца нашего Филиппа, митрополита Московского и всея России чудотворца.
2) Диавол легко побеждает людей, преданных самомнению (Из слова о некоем монасе, иже бе влез в вертеп работати Господеви, и прельщен от дьявола, и паки сведен в монастырь спасеся)
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


jeudi 21 janvier 2021

à quelle sauce serons-nous mangés ?

À propos de la nouvelle législation sur les cultes. 

(proposé par NVC)

degré I, XXV

LestvitsaQuand l’âme se trahit elle-même et perd cette bienheureuse et désirable ferveur, qu’elle recherche avec soin la cause de cette perte, et qu’elle dirige contre elle tout son combat et tout son zèle, car la ferveur première ne pourra rentrer que par la porte qu’elle a empruntée pour sortir.

prologue 8 janvier

1) К инокам, любящим переходить с места на место (Память преподобного отца нашего Илии пустынника
2) Не скорби, когда оклеветан будешь (Слово о епископе, оболганнем к папе Римскому
3) О вреде пьянства (Наказание св. Василия о ласкосердии, и объедении, и пьянстве
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 


mercredi 20 janvier 2021

degré I, XXIV

LestvitsaC’est vraiment une chose odieuse et dangereuse que de combattre mollement dès le début de la lutte, et de donner ainsi à tous un sûr présage de notre défaite. Il nous sera certainement très utile d’avoir commencé avec fermeté, même si par la suite nous nous relâchons. Une âme courageuse au début, mais qui tombe ensuite dans le relâchement, est aiguillonnée par le souvenir de sa première ferveur comme par un éperon, et c’est là, souvent, ce qui lui fait pousser de nouvelles ailes.