Si un seul loup, ayant le démon pour aide, peut, comme nous l'avons dit, jeter tout le troupeau dans le trouble, alors sans aucun doute, un frère plein de sagesse, aidé par un ange, peut apaiser les vagues et sauver le navire en versant, pour ainsi dire, une outre remplie d'huile sur les flots. Lourde sera la condamnation du premier, et grande en proportion la récompense que le second recevra de Dieu, devenant lui-même pour tous un exemple d'activité secourable.
En russe : (XXII)
Если, как мы выше сказали, один волк, имея беса помощником, может возмутить все стадо; то и один премудрый брат, имея Ангела помощником, может, как добрый мех, полный елея, укротить волну, и дать кораблю тихое плавание. Сколь тяжкого осуждения заслуживает первый, столь великую награду получит от Бога второй, сделавшись для всех полезным примером.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire