Il est des filles qui font le mal sans vergogne, et il en est d'autres qui, en secret, et sous l'apparence d'une grande modestie, agissent plus mal encore; il en va de même des passions déshonorantes. Ces filles sont l'hypocrisie, la malice, la tristesse, la rancune, la médisance qui procède du cœur. Elles proposent fallacieusement tout autre chose que ce qu'elles ont en vue réellement.
« De la Médisance » (О злословии и клевете)
En russe : (III)
Некоторые отроковицы грешат бесстыдно; а другие тайно, и со стыдливостью, но предаются еще лютейшим порокам, нежели первые. Тоже можно видеть и в страстях бесчестия. Много тайно лукавых отроковиц; каковы лицемерие, лукавство, печаль, памятозлобие и сердечная клевета, кои видимо представляют одно, а внутренне взирают на другое.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire