samedi 30 juillet 2022

degré X, IV (IV)

Lestvitsa J'ai entendu certains parler en mal de leur prochain, et je les en ai repris. Pour se défendre, ces ouvriers du mal répliquèrent : « C'est par charité et par sollicitude pour celui dont nous disons du mal que nous parlons ainsi ! » Mais je leur répondis : « Cessez de pratiquer une pareille charité, sinon vous accuseriez de mensonge celui qui dit: "Celui qui dénigre en secret son prochain, je le chassais de ma présence (Ps. 100, 5)". » Si tu l'aimes, comme tu le dis, prie en secret pour lui, et ne te moque pas de cet homme. C'est cette manière d'aimer qui plaît au Seigneur. »

En russe : (IV)

Услышав, что некоторые злословят ближних, я запретил им; делатели же сего зла в извинение отвечали, что они делают это из любви и попечения о злословимом. Но я сказал им: «оставьте такую любовь, чтобы не оказалось ложным сказанное: оклеветающаго тай искренняго своего, сего изгонях (Пс. 100, 5). Если ты истинно любишь ближнего, как говоришь, то не осмеивай его, а молись о нем втайне; ибо сей образ любви приятен Богу. »

Станешь остерегаться осуждать согрешающих, если всегда будешь помнить, что Иуда был в соборе учеников Христовых, а разбойник в числе убийц; но в одно мгновение произошла с ними чудная перемена.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire