mercredi 3 août 2022

degré X, VIII (VII)

Lestvitsa N'aie pas de fausse honte devant celui qui te dit du mal de son prochain, mais réponds-lui plutôt : « Arrête, frère! Je tombe moi-même chaque jour dans des fautes plus graves; dès lors, comment pourrais-je condamner celui-ci ? » Tu obtiendras ainsi un double profi t: avec un unique remède, tu te guériras toi-même et tu guériras ton prochain. C'est là un des raccourcis qui conduisent au pardon des péchés, je veux dire de ne pas juger, si cette parole est vraie : « Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés. » (Luc 6, 37)

En russe : (VII)

Никогда не стыдись того, кто перед тобою злословит ближнего; но лучше скажи ему: "перестань, брат, я ежедневно падаю в лютейшие грехи, и как могу его осуждать?" Ты сделаешь таким образом два добра, и одним пластырем исцелишь и себя и ближнего. Это один из самых кратких путей к получению прощения грехов, т.е. чтобы никого не осуждать. Ибо сказано: не судите, и не судят вам (Лук. 6, 37).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire