Un bon vendangeur mange les raisins mûrs et ne cueille pas les raisins verts. De même, un esprit bienveillant et sensé notera soigneusement toutes les vertus qu'il verra dans les autres; mais l'insensé scrute les fautes et les déficiences. C'est de ce dernier qu'il est dit : « Ils ont scruté l'iniquité, et ils se sont épuisés dans leur recherche. » (Ps. 63, 7)
En russe : (XVI)
Kак добрый виноградарь вкушает только зрелые ягоды, а кислые оставляет: так и благоразумный и рассудительный ум тщательно замечает добродетели, какие в ком-либо узрит; безумный же человек отыскивает пороки и недостатки. О нем-то сказано: испыташа беззакония, изчезоша испытающия испытания (Пс. 63, 7).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire