Je ne veux pas m'étendre longuement sur ce sujet, bien que les ruses des passions me pressent de le faire. Ajoutons cependant ce que j'ai appris d'un homme qui s'entretenait avec moi de l'hésychia : « le bavardage, me dit-il, est toujours engendré par l'une de ces trois causes : des actes répétés et une habitude mauvaise et déréglée, car, disait-il, la langue, étant un membre du corps, suit, comme les autres, l'entraînement de l'habitude ; ou bien, surtout dans les cas des combattants généreux, la vaine gloire; et enfin la gourmandise. C'est pourquoi il arrive souvent que ceux qui maîtrisent leur estomac, refrènent aussi leur langue avec sa loquacité, grâce à la violence qu'ils s'imposent et à l'affaiblissement de leurs forces.
En russe : (VIII)
Но не хочу много писать о сем, хотя коварство страстей и побуждает меня к тому. Впрочем скажу, что я узнал некогда от одного человека, который беседовал со мною о молчании уст. "Многоглаголание, сказал, рождается непременно от которой-нибудь из сих причин: или от худой и невоздержной жизни и привычки, (ибо язык, будучи естественным членом сего тела, чему научится, того по навыку и требует); или, что наиболее бывает в подвизающихся, от тщеславия, а иногда и от многоядения. Посему часто бывает, что многие с некоторым насилием и изнеможением укрощая чрево, обуздывают вместе и язык и многословие.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire