Nous avons remarqué que toutes les passions comportent divers degrés
de malice : il en va de même pour le mensonge. Autre sera le
châtiment de celui qui a menti par crainte d'un châtiment, et autre le
jugement de celui qui a menti en l'absence de tout danger. Tel ment par
légèreté; tel autre pour satisfaire son amour du plaisir; celui-ci
pour faire rire ses auditeurs; cet autre pour tendre un piège à son
frère et lui nuire.
« Du mensonge » (О лжи)
En russe : (VIII)
Как во всех страстях, так и во лжи познаем мы различные степени вреда; ибо иной суд тому, который лжет по страху наказания, и иной тому, кто лжет без предлежащей опасности.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire