À la troisième heure, le démon de l'acédie nous donne des frissons, des maux de tête et même des douleurs d'entrailles. A l'approche de la neuvième heure, le moine retrouve un peu de force, et quand la table est servie, il saute de son lit. Mais quand vient l'heure de la prière, de nouveau le corps se sent accablé. Quand il est à la prière, le démon le plonge encore dans le sommeil et lacère chaque verset par des bâillements intempestifs.
En russe : (VIII)
Бес уныния производит трехчасовое дрожание, боль в голове, жар, боль в животе; когда же настанет девятый час, дает немного возникнуть; а когда уже и трапеза предложена, понуждает соскочить с одра; но потом, в час молитвы, снова отягощает тело; стоящих на молитве он погружает в сон, и в безвременных зеваниях похищает стихи из уст.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire