mardi 18 octobre 2022

degré XIV, XII (XI)

Lestvitsa J'ai vu des prêtres avancés en âge joués par les démons; les Jours de fêtes, ils permettent par une bénédiction à des jeunes qui ne sont pas leurs disciples de festoyer avec du vin et d'autres choses semblables. Si ces prêtres ont bon témoignage dans le Seigneur, donnons-nous, modérément, quelque relâche; mais s'ils sont négligents, ne faisons aucun cas de leur bénédiction, surtout si nous sommes alors combattus par le feu (de la chair).

« De ce maître estimé de tous et méchant : le ventre » (О любезном для всех и лукавом владыке, чреве)

En russe : (XI)

Видал я престарелых священников, поруганных бесами. Которые юным, ненаходившимся под их руководством, благословением разрешали на вино и прочее на пиршествах. Если они имеют доброе о Господе свидетельство, то можем с их позволения немного разрешить; если же они нерадивы, то нам не должно в этом случае обращать внимание на их благословение; а особенно, когда мы еще боремся с огнем плотской похоти.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire