vendredi 28 octobre 2022

degré XIV, XX (XVIII)

Lestvitsa Retranchons quelque chose à notre ventre par la pensée du feu éternel. Car certains, pour lui avoir obéi, en sont venus à se mutiler physiquement et sont morts d'une double mort. Réfléchissons, et nous découvrirons que parmi nous le ventre seul est la cause de tous les naufrages.

« De ce maître estimé de tous et méchant : le ventre » (О любезном для всех и лукавом владыке, чреве)

En russe : (XVIII)

Будем укрощать чрево помышлением о будущем огне. Повинуясь чреву, некоторые отрезали наконец сокровенные свои члены, и умерли двоякою смертию. Будем внимательны, и мы увидим. что объедение есть единственная причина потоплений, с нами случающихся.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire