jeudi 10 novembre 2022

degré XIV, XXXII (XXIX)

Lestvitsa Si tu as promis au Christ de suivre la voie étroite et resserrée, restreins ton ventre, car si tu le soignes bien et le mets au large, tu violes tes engagements. Sois attentif et écoute celui qui dit : « Large et spacieuse est la voie qui mène à la perdition de la fornication, et nombreux sont ceux qui y entrent. Étroite, en effet, est la porte et resserré le chemin du jeûne qui conduit à la vie de la pureté, et peu nombreux sont ceux qui s'y engagent. » (Мatth. 7, 14)

« De ce maître estimé de tous et méchant : le ventre » (О любезном для всех и лукавом владыке, чреве)

En russe : (XXIX)

Если ты обещался Христу идти узким и тесным путем. То утесняй чрево свое; ибо угождая ему и расширяя его, ты отвергнешься своих обетов. Но внимай, и услышишь говорящего: пространен и широк путь чревоугодия, вводящий в пагубу блуда, и многие идут по нему. Но узки врата и тесен путь воздержания, вводящий в жизнь чистоты, и немногие входят им (Матф. 7, 14).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire