Ne te fais pas d'illusions: tu ne seras jamais délivré de
Pharaon, et tu ne contempleras pas la Pâque céleste, si tu ne
manges continuellement des herbes amères et du pain azyme. Les
herbes amères sont la violence et la souffrance du jeûne; les
azymes, une pensée exempte de toute enflure.
« De ce maître estimé de tous et méchant : le ventre » (О любезном для всех и лукавом владыке, чреве)
En russe : (XXXII)
Не обманывайся, ты не можешь освободиться от мысленного фараона, ни узреть горней пасхи. Если не будешь всегда вкушать горького зелия и опресноков. Горькое зелие есть понуждение и терпение поста. А опресноки - ненадмевающееся мудрование.
Да соединится с дыханием твоим сие слово Псалмопевца: аз же, внегда бесы стужаху ми, облачахся во вретище, и смирях постом душу мою, и молитва моя в недро души моея возвратится (Пс. 34, 13).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire