mercredi 16 novembre 2022

degré XIV, XXXVI (XXXII)

Lestvitsa Que soient collées à ton souffle les paroles de celui qui a dit : « Quand les démons m'accablaient, je me revêtais d'un sac, j'humiliais mon âme par le jeûne, et ma prière était collée dans le sein de mon âme » (Ps 34, 13).

« De ce maître estimé de tous et méchant : le ventre » (О любезном для всех и лукавом владыке, чреве)

En russe : (XXXII)

Не обманывайся, ты не можешь освободиться от мысленного фараона, ни узреть горней пасхи. Если не будешь всегда вкушать горького зелия и опресноков. Горькое зелие есть понуждение и терпение поста. А опресноки - ненадмевающееся мудрование. 

Да соединится с дыханием твоим сие слово Псалмопевца: аз же, внегда бесы стужаху ми, облачахся во вретище, и смирях постом душу мою, и молитва моя в недро души моея возвратится (Пс. 34, 13).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire