Le jeûne est une violence faite à la nature, l'amputation de
ce qui flatte le goût, l'extinction du feu de la luxure, le retranchement
des pensées mauvaises, la délivrance des rêves, la pureté
de la prière, la lumière de l'âme, la garde de l'intellect, l'affranchissement
de l'endurcissement, la porte de la componction,
l'humble gémissement, la contrition joyeuse, l'assoupissement de
la loquacité, la source de l'hésychia, le gardien de l'obéissance,
l'allègement du sommeil, la santé du corps, le protecteur de
l'impassibilité, la rémission des péchés, la porte du Paradis et ses
délices.
En russe : (XXXIII)
Пост есть насилие естества. Отвержение всего, что услаждает вкус. Погашение телесного разжжения, истребление лукавых помышлений. Освобождение от скверных сновидений, чистота молитвы, светило души, хранение ума, истребление сердечной бесчувственности, дверь умиления, воздыхание смиренное, радостное сокрушение, удержание многословия, причина безмолвия, страж послушания, облегчения сна, здравие тела, виновник бесстрастия, разрешение грехов, врата рая и небесное наслаждение.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire