dimanche 4 décembre 2022

degré XV, X (XIII)

Lestvitsa Celui qui repousse ce chien par la prière ressemble à celui qui combat contre un lion; celui qui le domine par la contradiction ressemble à celui qui poursuit encore son ennemi; mais celui qui a définitivement anéanti ses attaques, bien qu'il soit encore dans la chair, est déjà ressuscité du tombeau.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (XIII)

 13. Велик, кто пребывает бесстрастным при осязании; больший, кто не уязвляется видением, и помышлением о красотах небесных угашает огонь, который возгорается при виде земных красот. 

Отгоняющий сладострастного пса молитвою подобен борющемуся со львом; а кто противоречием низлагает его, подобен уже прогоняющему врага своего; тот же, который и прилог вовсе уничтожает, хотя и пребывает в теле, но уже воскрес из гроба. 

Если признак истинной чистоты состоит в том, чтобы и в сонных мечтаниях пребывать без движения; то конечно предел блуда означает то, чтобы и наяву от одних помыслов терпеть истечения.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire