Autre est celui qui tient ce tyran enchaîné par ses combats, autre celui
qui le lie par l'humilité; et autre encore celui qui le fait grâce à la
manifestation d'une lumière divine. Le premier ressemble à l'étoile du
marin, le second à la pleine lune, et le troisième au soleil ardent; et
chacun des trois a cependant sa cité dans le ciel. Mais à l'aurore
succède la lumière; et dans la lumière se lève le soleil. Réfléchissons
là-dessus, et nous trouverons comment l'appliquer à ce qui vient d'être
dit.
En russe : (XV)
Иной связал сего мучителя подвигами: иной - смирением, а иной - откровением Божиим. Первый подобен утренней звезде, второй - полной луне, а третий - светлому солнцу; но все имеют жительство на небесах. И как от зари свет, а по свете воссиявает солнце, так и о сказанном можно разуметь и видеть это на самом деле.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire