mardi 24 janvier 2023

degré XVI, XL (XLI)

Lestvitsa Celui qui s'aperçoit que quelque passion commence à le dominer devra, avant tout, prendre les armes contre cette seule passion, et cela d'autant plus s'il s'agit d'un ennemi domestique; car tant que cette passion n'est pas détruite, nous ne tirerons aucun profit de la victoire sur les autres. Quand nous aurons tué cet Égyptien, nous verrons sûrement nous aussi Dieu dans le buisson de l'humilité.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (XLI)

Кто видит в себе какую-нибудь господствующую страсть, тому должно прежде всего противу ней вооружаться, особенно же если это - домашний враг; ибо если мы не победи сей страсти, то от победы над прочими не будет нам никакой пользы, а поразивши сего Египтянина, конечно, и мы узрим Бога в купине смирения.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire