jeudi 5 janvier 2023

degré XVI, XXVIII (XXIX)

Lestvitsa Le démon a coutume, spécialement à l'égard des ascètes et de ceux qui mènent la vie monastique, de déployer toute son ardeur, tout son zèle, tous ses pièges, toute sa ruse, toute son ingéniosité, à susciter des tentations à l'occasion de ce qui est contre nature, et non de ce qui est selon la nature, et il s'arrange pour les combattre surtout sur ce point. Certains, par exemple, se trouvant avec des femmes et n'étant aucunement attaqués par la concupiscence, s'en sont félicités; ils ignoraient, les malheureux, que là où une chute plus grave leur était préparée, une plus légère n'était pas nécessaire.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (XXIX)

Часто диавол все усилие, старание, ухищрение, коварство и все свои козни устремляет к тому, чтобы проходящие монашеское житие и подвизающиеся на сем поприще, исполненно искушений, были боримы противоестественными страстьми. Посему часто находясь в одном месте с женским полом, и не будучи боримы плотскою похотию, или помыслами, некоторые ублажают себя; а того не разумеют несчастные, что где большая пагуба, там в меньшей нет нужды.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire