degré XVI, XXXII (XXXII)

Je t'en prie, réfléchis à cette question : qui est le plus grand ? Celui qui meurt et ressuscite, ou celui qui ne meurt pas du tout ? Ceux qui proclament bienheureux le second s'abusent, car le Christ est mort et ressuscité. Mais celui qui proclame bienheureux le premier, veut qu'il ne soit pas question de désespérer pour celui qui meurt, ou plutôt qui tombe.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (XXXII)

Испытаем, прошу вас, кто больше пред Господом: умерший ли и воскресший или никогда не умиравший? Ублажающий последнего обманывается: ибо Христос умер и воскрес; а ублажающий первого увещевает умирающих, то есть падающих, не предаваться отчаянию.