dimanche 26 février 2023

degré XV, LX (LXI)

Lestvitsa Certains, comme nous avons déjà eu l'occasion de le dire, sont tentés beaucoup plus rudement dans la solitude. Rien d'étonnant à cela. En effet, les démons y ont leur séjour de prédilection, depuis que le Seigneur, pour notre salut, les a relégués dans les déserts et dans l'abîme.

 saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (LXI)

Некоторые, как мы и прежде говорили, пребывая в безмолвных местах, гораздо более бывают боримы от бесов; и сие неудивительно, потому что бесы обыкновенно пребывают там, будучи изгнаны Господом в пустыни и в бездну, ради нашего спасения. 

С особенною лютостию нападают на безмолвника бесы блуда, чтобы изгнать его в мир, внушивши ему, что он никакой пользы не получает от пустыни. Но когда мы пребываем в мире, они отходят от нас, чтобы мы, видя себя свободными от брани, оставались между мирскими. Итак, где мы терпим нападение от врагов, так без сомнения и сами сильно с ними боремся; а кто этой брани не чувствует, тот оказывается в дружбе со врагами.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire