jeudi 9 mars 2023

degré XV, LXV (LXIV)

Lestvitsa Évitons à tout prix de regarder ce fruit et même d'en entendre parler, puisque nous nous sommes engagés par vœu à ne pas y goûter. Cela me surprendrait que nous puissions nous croire plus solides que le prophète David, ce qui est impossible.

 saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (LXIV)

Всеми силами будем убегать, чтобы ни видеть, ни слышать о том плоде, которого мы обещались никогда не вкушать; ибо удивляюсь, если мы считаем себя крепчайшими пророка Давида; чему быть невозможно.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire