dimanche 12 mars 2023

degré XV, LXVIII (LXVII)

Lestvitsa Le serpent de la luxure revêt de nombreuses formes. À ceux qui n'ont pas l'expérience du péché, il inspire la pensée de faire seulement une expérience, et ensuite de s'arrêter. Mais ceux qui ont ainsi fait une première expérience, il les incite, par le souvenir qu'ils en gardent, à la renouveler. Parmi les premiers, beaucoup ne ressentent en eux-mêmes aucun combat, par ignorance du mal. Mais les seconds, parce qu'ils ont l'expérience de cette souillure, sont désormais tracassés et combattus. Cependant, le contraire aussi se produit souvent.

 saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (LXVII)

Змий сладострастия многообразен; невкусившим сласти греха он внушает, чтобы только однажды вкусили ее и перестали; а вкусивших коварный побуждает воспоминанием опять к совершению греха. Многие из первых, поелику не знают зла сего, бывают свободны и от борьбы; а из последних многие, как познавшие опытом сию мерзость, терпят стужение и брани. Впрочем часто случается и совсем противное этому.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire