mardi 25 avril 2023

degré XV, LXXXII (LXXXI)

Lestvitsa Dans une réunion où je me trouvais, je remarquai un frère zélé qui était tourmenté de pensées mauvaises. Comme il ne pouvait pas trouver d'endroit convenable pour prier, il sortit, comme pressé par un besoin naturel, et se rendit dans le lieu qui sert à cela; là, il s'arma d'une prière intense pour combattre ses ennemis. Comme je lui reprochais d'avoir choisi pour cela un endroit peu convenable, il répondit : « Dans un lieu impur j'ai prié pour chasser des pensées impures, afin d'être purifié de toute impureté. »

  saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (LXXXI)

Бывши негде в собрании, я заметил, что на одного тщательного брата напали нечистые помыслы; и как ему не нашлось приличного места, где бы тайно от других помолиться, то он вышел, как бы по естественной нужде, и там произнес усердную молитву на сих супостатов. И когда я ему выговаривал за неприличность места к молитве, он отвечал: "о прогнании нечистых помыслов я и молился в нечистом месте, чтобы очиститься от скверны".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire