jeudi 27 juillet 2023

degré XX, I (XXI, I)

Lestvitsa Si vous vous exercez à la vertu dans un cœnobium ou une communauté, vous n'y serez vraisemblablement que peu combattu par la pusillanimité. Mais celui qui vit dans des lieux plus hésychastes, devra faire tous ses efforts pour ne pas être dominé par ce rejeton de la vaine gloire, cette fille du manque de foi, la pusillanimité.

« De la pusillanimité puérile et indigne d'un homme » (СЛОВО 21. О малодушной боязливости, или страховании)

En russe : (XXI, I)

Eсли ты с другими или в общежитии проходишь подвиг добродетелей, то боязливость не очень будет на тебя нападать: если же ты подвизаешься в местах безмолвнейших, то смотри, чтобы не овладела тобою сия дщерь неверия и порождение тщеславия.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire