vendredi 18 août 2023

degré XX, IX (XXI, IX)

Lestvitsa « Mes cheveux et ma chair ont frissonné», dit Éliphaz (Job 4, 15) en décrivant les artifices de ce démon. C'est tantôt l'âme, tantôt le corps qui ressent d'abord la pusillanimité, et le premier atteint communique à l'autre cette passion. Si cette peur intempestive n'atteint pas l'âme quand la chair y a cédé, c'est que la délivrance de cette maladie est proche. Mais nous sommes réellement guéris de la pusillanimité quand nous accueillons volontiers d'un cœur contrit tous les événements imprévus.

« De la pusillanimité puérile et indigne d'un homme » (СЛОВО 21. О малодушной боязливости, или страховании)

En russe : (XXI, IX)

Устрашишася ми власи и плоти (Иов. 4, 15), говорил Елифаз, возвещая о коварстве сего беса. Иногда душа, а иногда плоть прежде поражается страхом, и потом страсть сию одна другой передают. Если плоть устрашилась, а в душу не вошел сей безвременный страх, то близко избавление от этого недуга. Если же мы, от сокрушения сердца, с преданностию Богу, усердно ожидаем от Него всяких непредвидимых случаев, то мы воистину освободились от боязливости.

1 commentaire: