degré XXI, III (XXII, III)

L'esprit de désespoir se réjouit de voir la malice se multiplier;  et l'esprit de vaine gloire de voir la vertu abonder. La multitude des blessures donne entrée au premier; la richesse de nos  travaux introduit le second. 

« De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

En russe : (XXII, III)

Дух отчаяния веселится, видя умножение грехов; а дух тщеславия, когда видит умножение добродетелей; ибо дверь первому множество язв, а дверь второму изобилие трудов.