degré XXI, XXXI (XXII, XXXI)

Celui qui s'enorgueillit d'avantages naturels, comme sont par exemple la pénétration d'esprit, la facilité à apprendre, l'aisance pour la lecture, une élocution facile, un bon naturel, et les autres dons que nous possédons sans travail, n'obtiendra jamais les biens qui dépassent la nature ; car celui qui est infidèle et vaniteux dans les petites choses, l'est aussi dans les grandes et en tire vanité.  


« De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

En russe : (XXII, XXXI)

Кто возносится естественными дарованиями, т.е. остроумием, понятливостию, искусством в чтении и произношении, быстротою разума, и другими способностями, без труда нами полученными, тот никогда не получит вышеестественных благ; ибо неверный в малом - и во многом неверен и тщеславен.