jeudi 26 octobre 2023

degré XXI, XXXIV (XXII, XXXIV)

Lestvitsa Ne te fie pas au tentateur qui te suggère de faire étalage de tes vertus pour l'édification du prochain. En effet, « que servira à l'homme de gagner l'univers, s'il vient à perdre son âme ? » (Маtth. 16, 26) Rien n'édifie autant les autres que des manières humbles et sincères et des paroles vraies; car cela les aide à ne jamais s'enorgueillir. Et que peut-il y avoir de plus bienfaisant ?

« De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

En russe : (XXII, XXXIV)

Не повинуйся веятелю сему, когда он научает тебя объявлять свои добродетели на пользу слышащих; кая бо польза человеку, если он весь мир будет пользовать, душу же свою отщетит (Матф. 16, 26)? Ничто не приносит столько пользы ближним, как смиренный и непритворный нрав и слово. Таким образом мы и других будем побуждать, чтобы они не возносились; а что может быть полезнее сего?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire