degré XXI, XXXVI (XXII, XXXVI)

Il est une gloire qui vient du Seigneur; Il a dit en effet : « Ceux qui me glorifient, je les glorifierai. » (1 Roy. 2, 30)  Et il en est une qui dérive des artifices du diable, car il est dit : « Malheur à vous quand  tout le monde dira du bien de vous. » (Luc 6, 26) Tu reconnaîtras clairement la première à ce que, la considérant comme un dommage, tu la repousseras par tous les moyens, et que partout où tu iras, tu cacheras ta manière de vivre ; la seconde, à ce que tu feras même les  moindres choses pour être vu des hommes. 


 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

En russe : (XXII, XXXVI)

Есть слава от Господа, ибо сказано в Писании: "прославляющие Мя прославлю (1 Цар. 2, 30); и есть слава, происходящая от диавольского коварства, ибо сказано: горе егда добре рекут вам вси человецы (Лук. 6, 26). Явно познаешь первую, когда будешь взирать на славу, как на вредное для тебя, когда всячески будешь от нее отвращаться, и куда бы ни пошел, везде будешь скрывать свое жительство. Вторую же можешь узнать тогда, когда и малое что-либо делаешь для того, чтобы видели тебя люди.