degré XXI, XLI (XXII, XLI)

Quand nous recherchons la gloire, ou quand elle nous vient des autres sans que nous l'ayons cherchée, ou quand nous entreprenons quelque action par vaine gloire, rappelons-nous donc de notre affliction, et pensons dans quel sentiment de crainte nous nous tenions devant Dieu dans la prière solitaire; et de cette façon nous confondrons certainement l'impudente si du moins nous sommes résolus à obtenir la prière véritable. Si cela ne suffit pas,  revenons vite à la pensée de notre mort. Et si même cela reste sans effet, craignons du moins la honte qui suit l'élèvement. Car « celui qui s'élève sera humilié » (Lc 14, 16), non seulement dans l'au-delà, mais déjà ici-bas.

 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

En russe : (XXII, XLI)

Когда мы домогаемся славы, или когда, без искательства с нашей стороны, она приходит к нам от других, или когда покушаемся употреблять некие ухищрения, служащие к тщеславию: тогда вспомним плач свой и помыслим о святом страхе и трепете, с которым мы предстояли Богу в уединенной нашей молитве; и таким образом без сомнения посрамим бесстыдное тщеславие, если однако старается об истинной молитве. Если же в нас нем этого, то поспешим вспомнить об исходе своем. Если же мы и сего помышления не имеет: то по крайней мере убоимся стыда, следующего за тщеславием, потому что возносяйся непременно смирится (Лук. 14, 16) еще и здесь прежде будущего века.