degré XXI, XLII (XXII, XLII)

Quand nos flatteurs, ou plutôt nos séducteurs, commencent  à nous louer, remettons-nous brièvement en mémoire la  multitude de nos péchés, et nous nous reconnaîtrons indignes de  ce qui se dit ou se fait en notre honneur.

 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

En russe : (XXII, XLII)

Когда хвалители наши, или, лучше сказать, обольстители начнут хвалить нас, тогда поспешим вспомнить множество наших беззаконий; и увидим, что мы поистине недостойны того, что говорят или делают в честь нашу.