dimanche 28 avril 2024

homélie pour le dimanche des Rameaux


О радости Вербного воскресенья

Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Какие удивительные сегодня песнопения: «и мы, как дети, знамения победы в руках своих носящие, Тебе вопием: осанна в вышних! Благословен грядущий во имя Господне!» Когда можно по-настоящему себя почувствовать, как дети?

Сегодня в своём послании святой апостол говорит: «всегда радуйтесь! Радуйтесь, как дети.» А какая, она, детская радость? Это не просто какая-то блаженная улыбка.

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

Детская радость — это непреложная вера. Только дети так могут радоваться, глядя на весь окружающий мир, который раздирают противоречия, проблемы, войны, слухи, боли, скорби, смерть — всё, что вокруг бурлит и клокочет, кажется, улыбающегося ребенка совершенно не касается, когда он держит за руку родителей , кажется, весь этот мир вокруг не для него. Он радуется.

В этот день мы вспоминаем Вход Господень в Иерусалим. Вспоминаем как Христос пришел к нам, чтобы подарить нам эту радость — чувствовать всегда Его руку. Он подарил нам Себя, Бога, о Котором мы читаем из Священного Писания, но не только Того, Которого никто никогда не видел, как в Ветхом Завете.

Он подарил нам Себя в Своём воплощении, чтобы мы глазами апостолов посмотрели на своего Отца, чтобы мы радовались, несмотря на весь ужас жизни, который нередко тенью мрака нападает на нашу жизнь. Эту радость, которую Он приносит и на которой Он по-детски на ослёнке въезжает в Иерусалим, Он дарит нам.

Это очень трогательная и честная радость: трогательная своей любовью и честная тем, что Он идёт ведь страдать за нас. Потому что всегда радость детей — это жертва родителей. И так передаётся из рода в род, потому что всегда настоящая радость, она, не просто блаженная улыбка — это чувство, что рядом есть тот, который ради тебя и жизнь отдаст. Это радость, что ты нужен и что тебя любят даже до самой смерти, не на словах, а на кресте.

И мы, как дети, радуемся, носящие эти знамения Твоей победы, Господи. Ты нам оставил это цветение, которое в весенние дни мы берём в свои руки, чтобы вернуться к своему детству, когда ты не боишься никаких обстоятельств; чтобы вернуться к своему детству, в котором ты ещё не можешь и не умеешь ненавидеть, ещё не можешь мстить; вернуться к своему детству, в котором ты всему веришь, и если и огорчаешься, то очень ненадолго; вернуться к своему детству, в котором ты даже не задаешься вопросом: а зачем жить? Ты живёшь и радуешься.

Вернуться в своё детство, в котором для тебя все люди — это люди, не так, как теперь: свои — чужие, друзья — недруги, должники и те, у которых что-то можно взять, не так, как теперь, когда в сердце с самого утра уже клокочет обида, когда раздирает зависть, когда так мало благодарности, и не в других, нет, во мне самом.

Сегодня Господь возвращает нас в наше детство, детство души. И словами апостола говорит нам: Господь близко. Ещё неделя и будет Пасха. Это означает, что теперь, вспомните, как в детстве: когда ты ждёшь своего родителя, остаётся совсем немного времени, и он что-то завещал тебе сделать, и вот ты знаешь, уже совсем скоро придёт, и надо быстренько прибраться, всё доделать, потому что это так порадует маму, этому так порадуется папа.

Господь близко. Отец идёт к нам, к Своим детям, в Свой дом. И кажется, что стоит сейчас же навести в своей душе порядок: простить уже этого человека, набраться мужества и пойти попросить прощения, ну, ты же виноват, ты же это хорошо знаешь, что ты виноват, пойди, если стыдно, если ещё нет этой смелости, да, хотя бы по телефону набери: «ты прости меня, пожалуйста». А внутри думай: Господь близко. Господь близко. Ещё есть время, чтобы покаяться в том, что ты сделал перед Богом, прийти в храм на исповедь к священнику и сознаться. Не просто признаться, что ты это сделал, а покаяться. То есть вынести этот мусор из своей души, перестать таскать с собой эти наполненные камнями карманы твоей души. Вытряхнуть. Скоро Пасха. Бог даст столько ценного, что стоило бы в них сложить. Он подарит Своё прощение, Свою любовь,

Он подарит жизнь и жизнь с избытком. Но где ей ухватиться за эти камни?! Вытряхнуть их надо. Господь близко. Поэтому пусть наша душа по-детски порадуется Ему, идущему в нашу жизнь.

Вчера  мы освящали вербы, цветы. Неделя так и называется — Цветоносная. Они напоминают нам о том, какими должны быть наши души, наша совесть. Они должны быть такими же стройными и радовать. Радовать. Да, об этом так много мы сейчас говорим: так мало в жизни радости.

Невозможно говорить, что радости нет, если ты знаешь о Христе, невозможно. Радость есть. Это Он, Христос. Невозможно не жить этой радостью, если ты не думаешь о Христе, если ты не любишь Его, если ты не благодаришь Его. Когда с тобою Господь, — тогда радость во всём.

Дети же верят, что их родители — самые лучшие и никогда их не бросят, и радуются.

Также верит и наша душа: Бог никогда нас не оставит. Сегодня в Цветоносную неделю мы, как дети, говорим Ему: «осанна в вышних! благословен грядущий во имя Господне.  Мы радуемся, и чтобы мы радовались всегда, Он идёт умирать, чтобы победить смерть, воскреснуть.

Он идёт умирать, чтобы сказать нам: Я люблю тебя даже до смерти и ради тебя отворю двери ада, чтобы больше он никого из вас не держал.  Я тебе уготовал большое Царство, в котором уже больше не будет смерти.

Кажется, отблеск этого Царства и ключи от него сегодня у нас в руках, надо ими воспользоваться. И каждый раз, когда мы будем дома смотреть на эти вербочки, будем вспоминать о том, что это те самые ключи от Царства Божьего.

И когда нам совсем тяжело, и когда нам, кажется, одиноко, посмотрим на них и скажем: «благословен грядущий во имя Господне!» И как дети будем радоваться.       Аминь.

 

Слово архиепископа Феофилакта (Курьянова), Пятигорского и Черкесского в неделю Ваий

25 апреля 2021 г. Спасский кафедральный собор Пятигорска.

 

----------------------------------------------------------

 

Sur la joie du dimanche

des Rameaux

Au nom du Père, du Fils

et du Saint-Esprit.

Quelles merveilles sont chantées dans les hymnes d’aujourd'hui : « Et nous, comme des enfants, portant en nos mains les signes de la victoire, nous crions vers Toi : Hosanna au plus haut des cieux ! Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur ! » Quand pouvons-nous vraiment nous sentir comme des enfants ?

Aujourd'hui, dans son épître, le saint Apôtre dit : « Réjouissez-vous sans cesse dans le Seigneur ! Réjouissez-vous comme des enfants. » Et qu’est-ce, la joie d’un enfant ? Ce n’est pas seulement un sourire radieux.

La joie d'un enfant c’est une foi immuable. Seuls les enfants savent être aussi heureux, en regardant le monde entier qui les entoure, qui est déchiré par les contradictions, les problèmes, les guerres, les rumeurs, les douleurs, les chagrins, la mort - tout ce qui bouillonne, il semble qu'un enfant souriant ne s’en soucie pas du tout quand il tient la main de ses parents, il semble que tout ce monde autour de lui n'est pas pour lui. Il se réjouit.

En ce jour, nous commémorons l'entrée du Seigneur à Jérusalem. Souvenons-nous de la façon dont le Christ est venu à nous pour nous donner cette joie — toujours sentir Sa main. Il s'est donné Lui-même, le Dieu dont nous parlons dans les Saintes Écritures, et pas seulement Celui que personne n'a jamais vu, comme dans l'Ancien Testament.

Il s'est donné Lui-même dans Son incarnation pour que nous puissions regarder notre Père avec les yeux des Apôtres, pour que nous nous réjouissions malgré toute l'horreur de la vie, qui souvent attaque notre vie personnelle comme l'ombre des ténèbres. Cette joie qu'Il apporte et sur laquelle Il monte à Jérusalem comme un enfant sur un ânon, Il nous la donne.

C'est une joie très touchante et digne : touchante dans son amour et digne en ce qu'il vient souffrir pour nous. Parce que la joie des enfants est toujours le sacrifice de leurs parents. Et elle se transmet ainsi de génération en génération, parce que la vraie joie est toujours présente, ce n'est pas seulement un sourire radieux, c'est le sentiment qu'il y a quelqu'un à côté de vous qui donnera sa vie pour vous. C'est la joie que l'on ait besoin de vous et que l'on vous aime jusqu'à la mort, non pas en paroles, mais sur la croix.

Et nous, comme des enfants, nous nous réjouissons en portant ces signes de Ta victoire, ô Seigneur. Tu nous as laissé, aux jours du printemps, cueillir ces rameaux pour retourner à notre enfance, au temps où l’on ne craint aucune situation ; pour retourner à notre enfance, où l’on ne sait pas haïr, où l’on ne peut pas encore se venger ; Pour retourner à notre enfance, en laquelle nous avions confiance en tout, et si l’on était contrarié ce n’était que temporairement ; Pour revenir à notre enfance, dans laquelle l’on ne se demande même pas : pourquoi vivre ? — Nous vivons et nous nous réjouissons.

Revenir à votre enfance, dans laquelle tous les hommes sont quelqu’un pour vous, — et non pas comme aujourd'hui : la famille face aux étrangers, les amis face aux ennemis, les débiteurs face aux créanciers; non, pas comme maintenant, où le ressentiment bouillonne déjà dans votre cœur dès le matin, où l'envie nous déchire, où il y a si peu de gratitude en nous-mêmes.

Aujourd'hui, le Seigneur nous ramène à notre enfance, à l'enfance de l'âme. Et par les paroles de l'Apôtre, Il nous dit : « Le Seigneur est proche. » Encore une semaine et ce sera Pâques. Cela signifie qu’il faut aujourd’hui, se rappeler comment vous étiez lorsque vous étiez un enfant : quand vous attendiez votre père ou votre mère qui s’absentait un moment, et qu’il vous demandait de faire quelque chose. Vous saviez qu'il reviendrait très bientôt, et qu’il vous fallait rapidement nettoyer et terminer, parce que cela rendrait votre mère si heureuse, votre père si heureux.

Le Seigneur est proche. Le Père vient vers nous, vers Ses enfants, vers Sa maison. Et il semble que cela vaille la peine de mettre de l'ordre dans votre âme tout de suite : pardonnez à cette personne, prenez votre courage à deux mains et allez demander pardon, eh bien, vous êtes coupable, vous le savez très bien que vous êtes coupable, allez-y si vous avez honte, si vous n'avez pas encore ce courage, oui, téléphonez-lui au moins : « Pardonnez-moi, s'il vous plaît. » Et pensez intérieurement : le Seigneur est proche. Le Seigneur est proche. Il est encore temps de se repentir de ce que vous avez fait devant Dieu, de venir à l'église pour vous confesser à un prêtre et communier. Ne vous contentez pas d'admettre que vous l'avez fait, mais repentez-vous. C'est-à-dire qu’il faut enlever ces ordures de votre âme, qu’il faut arrêter de porter ces fardeaux. Faites-les disparaître. Pâques approche. Dieu donnera tant de choses précieuses ! Il donnera Son pardon, Son amour,

Il donnera la vie et la vie en abondance. Mais pourquoi garder ces fardeaux ?! Vous devez les purifier. Le Seigneur est proche. Par conséquent, que notre âme se réjouisse de Sa venue dans nos vies d'une manière enfantine.

Hier, nous avons béni des rameaux et des fleurs. Le dimanche s'appelle le dimanche « des Rameaux ». Ils nous rappellent ce que notre âme, notre conscience devraient être. Elles devraient être belles et heureuses. Se réjouir ! Oui, c'est de cela dont on parle tant en ce moment : il y a si peu de joie dans la vie.

Il est impossible de dire qu'il n'y a pas de joie si vous connaissez le Christ, c'est impossible. Il y a de la joie. C'est Lui, c’est le Christ. Il est impossible de vivre cette joie si vous ne pensez pas au Christ, si vous ne L'aimez pas, si vous ne Le remerciez pas. Quand le Seigneur est avec vous, alors il y a de la joie en tout.

Les enfants, quant à eux, croient que leurs parents sont les meilleurs et ne les abandonneront jamais, et ils se réjouissent.

Nos âmes croient aussi que Dieu ne nous quittera jamais. Aujourd'hui, à l'occasion du dimanche des Rameaux, nous Lui disons, comme des enfants : « Hosanna au plus haut des cieux ! Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur. Nous nous réjouissons, et pour que nous nous réjouissions toujours, Il va mourir pour vaincre la mort, pour ressusciter. »

Il va mourir pour nous dire : Je vous aime jusqu'à la mort, et c'est à cause de vous que j'ouvrirai les portes de l'enfer, afin qu'il ne retienne plus aucun de vous.  Je vous ai préparé un grand royaume dans lequel il n'y aura plus de mort.

Il semble que l'aperçu de ce Royaume et les clés de celui-ci soient entre nos mains aujourd'hui, et nous devons les utiliser. Et chaque fois que nous regarderons ces rameaux à la maison, nous nous souviendrons que ce sont les clés mêmes du Royaume de Dieu.

Et quand c'est très difficile pour nous, et quand il nous semble que nous sommes seuls, regardons-les et disons : « Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur ! »       Amen.

 

Sermon de l'archevêque Théophylacte (Kuryanov) de Piatigorsk et Tcherkesse le dimanche des Rameaux

25 avril 2021 Cathédrale Spassky de Piatigorsk.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire