dimanche 30 juin 2024

+homélie pour le dimanche de Tous les saints

Во имя Отца и Сына и Святого Духа!

В первый воскресный день после великого праз­дника Пресвятой Троицы Православная Церковь торжественно отмечает Собор Всех святых, кото­рые своей жизнью явили истинно христианскую веру и удостоились великой славы быть в селени­ях праведных с Богом Отцом, Сыном и Святым Духом.

На пятидесятый день по Воскресении Христо­вом, после Пасхи Господней, ожидали ученики явление Святого Духа. Господь, когда еще был на земле, обещал, что придет Дух Святой, Который вразумит, научит и спасет их. И это чудo совершилось. Святой Дух в виде огненных языков сошел на апостолов и Божию Матерь. Полуграмотные бывшие рыбари, мало понимавшие даже Священ­ное Писание, в этот день, вразумленные Госпо­дом, заговорили на разных языках, чтобы сначала в Иерусалиме, а потом и по всему миру проповедовать о Христе Спасителе, о Его жизни, Его славном Воскресении. Они преподали народам мира уче­ние Господа нашего Иисуса Христа.

Сегодня в евангельском чтении мы слышали такие слова Христа Спасителя: Всякий, кто оста­вит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную (Мф. 19, 29). И далее Он говорит: Многие же будут первые последними, и послед­ние первыми (Мф. 19, 34). Человек, который оста­вит своих родных, свое богатство ради Христа, тот будет последним на земле и первым на Небесах.

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

Многие часто недоумевают, когда слышат эти слова. Господь призывает нас любить ближ­него своего, а кто же самые близкие, как не родные мать, отец, братья, сестры? Нo тут Он вдруг гово­рит, что их надо оставить. Эти слова надо понимать так, как нам толкуют святые отцы. Мы так любим отца и мать, своих родных, что эта любовь заглуша­ет главное — любовь к Богу. Вот почему так сказал Христос Спаситель.

Конечно, надо любить своих род­ных и близких, да и всех людей. Господь дал нам заповедь возлюби ближнего твоего, Как самого себя (Мф. 22, 39). Но мы с вами забываем, что мы христиане и должны прежде всего и более всех любить Христа. Мы должны любить своих родных и близких, не обижать их, помогать во всем — как любишь себя, так должен любить мать, отца, бра­тьев, сестер и всех людей вокруг себя. Но любовь к ближним не должна заглушать нашу любовь ко Христу Спасителю. В день памяти Всех святых Церковь напоминает нам об этом.

Святые, как и мы, жили на этой земле, имели такую же плоть, как и мы с вами имеем, многие из них претерпевали страдания и скорби. Так же, как и мы, они любили своих родных, но помнили о том, что любовь ко Христу должна быть важнее любой другой привязанности в этой жизни.

Сегодня наша Церковь совершает память Всех святых, которые своей жизнью показали истинную любовь к Богу. Вспомните жития святых. Что пре­обладало в их жизни? Конечно, любовь ко Господу, любовь ко Христу, любовь к исполнению Его запо­ведей, любовь к Церкви Святой, которую Он осно­вал и в которой Он и по сей день является Главой. Читая жития святых, мы видим, что они, как мы, тоже грешили, спотыкались, обижались. Но они все это рано или поздно оставляли, дабы свое сер­дце исполнить чистой любовью ко Христу. Среди них были великие князья, бояре, чиновники, воен­ные люди, богатые и бедные. Но все они, веруя во Христа Спасителя, понимали, что их обязан­ность — прежде всего любить Господа своего.

Давайте и мы, подражая святым, будем старать­ся очистить душу и сердце от грязи греховной, любить прежде всего Господа нашего Иисуса Хрис­та и жить во Христе и со Христом.

У каждого из нас есть небесный покровитель, именем которого мы были крещены в святой купели и которому всегда молимся. И мы, как учат Святые Отцы, должны подражать их жизни. Сегод­ня у всех нас день Ангела. Поздравим друг друга с праздником и поучимся тому, как святые угодни­ки Божии жили и к чему более всего они стреми­лись. Так вот, дорогие мои, наш Небесный покро­витель хранит, вразумляет, и, хотя мы его не видим и не чувствуем, он всегда рядом с нами.

Мы, верующие люди, считаем себя христианами, а копни в сердце каждого из нас, есть там любовь ко Христу? Да, мы почитаем Христа, молимся Ему, но есть ли в наших сердцах такая же любовь, какой мы любим свою мать, отца, родных? Своих род­ных и близких мы любим. А можем ли мы так же сильно любить Христа Спасителя? Именно к такой любви Господь призывает нас, говоря: И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и насле­дует жизнь вечную (Мф. 19, 29).

Дай, Господь, чтобы мы с вами не только в день памяти Всех святых, но и всегда помнили об этом. И положили бы на сердце слова о том, что главное в жизни нашей — любить Христа Спасителя более всего, более всех, любить только Его. Аминь.

 

Слово прот. Василия Изюмского († 2020 г.)

 в неделю 1-ю по Пятидесятнице

День всех святых

-------------------------------------------------------------------------------- 

 

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit !

Le premier dimanche après la grande fête de la Très Sainte Trinité, l'Église orthodoxe célèbre solennellement la Synaxe de Tous les Saints, qui par leur vie ont manifesté la vraie foi chrétienne et ont été honorés de la grande gloire d'être dans les demeures des justes avec Dieu le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

Le cinquantième jour après la Résurrection du Christ, après la Pâque du Seigneur, les disciples attendaient l'apparition de l'Esprit Saint. Le Seigneur, lorsqu'Il était encore sur terre, a promis que le Saint-Esprit viendrait, qui les éclairerait, les enseignerait et les sauverait. Et ce miracle se produisit. Le Saint-Esprit sous la forme de langues de feu descendit sur les Apôtres et sur la Mère de Dieu. Ce jour-là, d'anciens pêcheurs peu instruits, qui avaient même peu de compréhension des Saintes Écritures, éclairés par le Seigneur, se mirent à parler en diverses langues, afin de prêcher d'abord à Jérusalem, puis dans le monde entier, le Christ Sauveur, Sa vie et Sa glorieuse Résurrection. Ils proclamèrent aux nations du monde l'enseignement de notre Seigneur Jésus-Christ.

Aujourd'hui, dans la lecture de l'Évangile, nous avons entendu les paroles suivantes du Christ Sauveur : « Quiconque quittera maisons, frères, sœurs, père, mère, femme, enfants ou terres, à cause de Mon nom, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle » (Matthieu 19:29). Puis Il dit encore : « Mais beaucoup parmi les premiers seront les derniers, et les derniers les premiers » (Matthieu 19:34).  Celui qui abandonne ses proches et ses biens pour l'amour du Christ sera le dernier sur la terre et le premier au ciel.

Beaucoup de gens sont souvent perplexes lorsqu'ils entendent ces mots. Le Seigneur nous appelle à aimer notre prochain, mais qui sont les plus proches si ce n'est notre propre mère, notre père, nos frères, nos sœurs ? Mais ensuite, Il dit soudainement qu'ils doivent être laissés. Ces paroles doivent être comprises comme les Saints Pères les interprètent. Nous aimons tellement notre père et notre mère, nos proches, que cet amour noie l'essentiel : l'amour pour Dieu. C'est pourquoi le Christ Sauveur le dit.

Bien sûr, nous devons aimer nos parents et nos amis, et tous les hommes. Le Seigneur nous a donné le commandement d'aimer votre prochain comme vous-même (Matthieu 22:39). Mais vous et moi oublions que nous sommes chrétiens et que nous devons aimer le Christ avant tout. Nous devons aimer nos parents et nos amis, ne pas les offenser, les aider en tout - comme l’on s’aime soi-même, ainsi l'on doit aimer sa mère, son père, ses frères, ses sœurs et toutes les personnes qui nous entourent. Mais l'amour pour notre prochain ne doit pas surpasser notre amour pour le Christ Sauveur. En cette fête de Tous les Saints, l'Église nous le rappelle.

Les Saints, comme nous, vivaient sur cette terre, avaient la même chair que vous et moi, et beaucoup d'entre eux endurèrent des souffrances et des chagrins. Comme nous, ils aimaient leurs proches, mais ils se souvenaient que l'amour pour le Christ devait être plus important que tout autre attachement dans cette vie.

Aujourd'hui, notre Église commémore Tous les Saints qui par leur vie ont montré un véritable amour pour Dieu. Rappelez-vous la vie des Saints. Qu'est-ce qui a prévalu dans leur vie ? Bien sûr, l'amour pour le Seigneur, l'amour pour le Christ, l'amour pour l'accomplissement de Ses commandements, l'amour pour la Sainte Église, qu'Il a fondée et dont Il est la Tête à ce jour. En lisant la vie des Saints, nous voyons que, comme nous, ils ont aussi péché, trébuché et ont été offensés. Mais tôt ou tard, ils ont quitté tout cela pour remplir leur cœur d'amour pur pour le Christ. Parmi eux se trouvaient des grands-princes, des nobles, des fonctionnaires, des militaires, des riches et des pauvres. Mais tous, croyant au Christ Sauveur, comprirent que leur devoir était d'abord d'aimer leur Seigneur.

Efforçons-nous aussi, à l'imitation des saints, de purifier nos âmes et nos cœurs de la souillure du péché, d'aimer avant tout notre Seigneur Jésus-Christ, et de vivre dans le Christ et avec le Christ.

Chacun de nous a un patron céleste, au nom duquel nous avons été baptisés dans les fonts sacrés et que nous prions toujours. Et nous, comme l'enseignent les Saints Pères, nous devons imiter leur vie. Aujourd'hui, c’est la fête patronale de chacun.

 Félicitons-nous les uns les autres pour cette fête, et apprenons comment les Saints de Dieu vécurent et ce à quoi ils s’efforcèrent. Ainsi, mes bien-aimés, notre patron céleste nous garde, nous exhorte, et bien que nous ne Le voyions ni ne Le sentions, Il est toujours avec nous.

Nous, croyants, nous nous considérons comme chrétiens, mais creusons chacun dans notre cœur, avons-nous de l'amour pour le Christ ? Oui, nous vénérons le Christ, nous Le prions, mais est-ce le même amour dans nos cœurs que celui avec lequel nous aimons notre mère, notre père, nos proches ?  Nous aimons nos parents et nos amis. Pouvons-nous aimer de la même manière le Christ Sauveur ? C’est à ce genre d’amour que le Seigneur nous appelle, disant : «Et quiconque quittera maisons, frères, sœurs, père, mère, femme, enfants ou terres, à cause de Mon nom, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle » (Matthieu 19:29).

Accorde-nous, Seigneur, non seulement de nous souvenir de la fête de Tous les Saints, mais encore de toujours nous rappeler cela. Et nous voudrions inscrire dans nos cœurs que le désir essentiel de notre vie est d'aimer le Christ Sauveur par-dessus-tout, plus que tout, de L'aimer Lui seul. Amen.

 

Sermon de l'archiprêtre. Vassili Izioumski († 2020)

1er dimanche après la Pentecôte

Fête de Tous les Saints.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire