vendredi 12 juillet 2024

+ homélie pour la fête des saints apôtres Pierre et Paul

Во имя Отца и Сына

и Святого Духа!

Дорогие братья и сестры!

         С днем памяти святых апостолов Петра и Павла! Жизнь этих апостолов и наша жизнь, жизнь каждого из нас, имеет много общего. Многие из нас похожи или на апостола Петра, или на апостола Павла. Давайте подумаем, что связывает нас с одним из этих апостолов. Вспомним жизнь одного и другого, вспомним нашу жизнь. 

Вспомним апостола Петра: человек, который всегда был рядом со Христом, от лица всех исповедовал Спасителя, не просто как одного из пророков, а как Христа — Сына Бога Живаго. Апостол Петр поднимался вместе со Спасителем на гору, где преобразился Христос. Апостол Петр обещал Спасителю быть рядом с ним всегда. Показал меч, что готов воевать за Учителя. Однако в трудный момент для Спасителя он струсил и сказал: «Не знаю этого человека». Испугался женщины, которая указала, что он один из апостолов. А вот наша жизнь. Возможно, были среди нас люди, которые практически всегда следовали за Богом, ходили в храм. Но в трудный момент, когда их спрашивали прямо: «Вы верующий человек?» – молчали и делали вид, что эти слова были обращены не к ним. Иногда закрываем глаза, когда видим, что кто-то совершает неправильный поступок. Боимся и не исповедуем, что мы последователи Бога. 

(TRADUCTION FRANÇAISE dans la suite du billet)

Теперь о жизни апостола Павла. Он был гонителем, он искал правду, он желал служить Богу. По этой причине он гнал христиан. Но, Господь чудесным образом делает из Савла — Павла. Из гонителя Господь делает почитателя. Даже проповедника. И не просто проповедника, а самого великого проповедника среди всех апостолов. Вернемся к нашей жизни. У многих из нас были когда-то трудные времена, Церковь была не в почете. Кто-то занимал должность, которая обязывала человека смотреть за христианами, возможно, преследовать кого-то. Но наступил момент и человек осознал: «Я не прав». Сегодня такой человек похож на апостола Павла. Он помогает в храме, поет, читает. Это всё общее роднит его с апостолом Павлом. 

Важно заметить, как один и второй апостолы заканчивают жизнь. Трижды апостол Петр обращается ко Христу: «Люблю тебя, Господи». И как передает Священное придание, они скончались в Риме, в один и тот же день. И один, и второй покаялись и вернулись ко Христу, следовали за Ним и проповедовали всем Христа. И даже ради Бога жизнь свою отдали. Я желаю, чтобы каждый из нас нашел дорогу и следовал за апостолами, и сказал всем: «Каюсь и люблю Тебя, Господи!». Желаю, чтоб каждый из нас ради этого великого праздника, а до этого держали пост, укреплялись духовно, пошел и совершил доброе дело: помог близкому человеку в больнице или в другом месте. Сегодня нам эти апостолы показывают, как можно следовать за Богом. Они нам напоминают: мы набрали сил для того, чтобы служить Тому, от Которого когда-то отрекались, Тому, Которого не знали, гнали. Аминь.

11 июля 2013 г.

Проповедь епископа Иринея (Тафуня), Орского и Гайского накануне праздника святых первоверховных апостолов Петра и Павла

-----------------------------------------------------------------------------------

 

Au Nom du Père et du Fils

Et du saint Esprit !

Chers frères et sœurs !

         Bonne fête des saints apôtres Pierre et Paul ! La vie de ces apôtres et notre vie, la vie de chacun de nous, ont beaucoup en commun. Beaucoup d'entre nous ressemblent à l'apôtre Pierre ou à l'apôtre Paul. Réfléchissons à ce qui nous relie à l'un de ces apôtres. Souvenons-nous de la vie de l'un et de l'autre, souvenons-nous de nos vies.

Souvenons-nous de l'apô­tre Pierre : un homme qui a toujours été proche du Christ, qui a confessé le Sauveur au nom de tous, non pas comme prophète, mais comme le Christ, le Fils du Dieu vivant. L'apôtre Pierre est monté avec le Sauveur sur la montagne où le Christ fut transfiguré. L'apôtre Pierre promit au Sauveur d'être toujours près de Lui. Il montra avec son épée qu'il était prêt à se battre pour le Maître. Cependant, à un moment difficile pour le Sauveur, il se comporta en lâche et dit : « Je ne connais pas cet homme. » Il a eu  peur d’une femme qui lui faisait remarquer qu'il était l'un des apôtres. Et voici notre vie. Peut-être y a-t-il eu parmi nous des gens qui suivaient presque toujours Dieu, qui allaient à l'église. Mais à un moment difficile, lorsqu'on leur a directement posé

la question : «Êtes-vous croyants?», ils se turent et firent comme si ces paroles ne s'adressaient pas à eux. Parfois, nous fermons les yeux lorsque nous voyons quelqu'un faire un acte mauvais. Nous avons peur et nous ne voulons pas confesser que nous sommes des disciples de Dieu.

Parlons maintenant de la vie de l'apôtre Paul. C'était un persécuteur, il cherchait la vérité, il voulait servir Dieu. Pour cette raison, il persécutait les chrétiens. Mais miraculeusement, le Seigneur fait de Saül - Paul. Le Seigneur fait d'un persécuteur un adorateur. Un prédicateur même. Et pas n'importe quel prédicateur, mais le plus grand prédicateur de tous les apôtres. Revenons à nos vies. Beaucoup d'entre nous ont connu des moments difficiles, l'Église n’était pas à l’honneur. Le pouvoir en place obligeait une personne à surveiller les chrétiens, peut-être même à les persécuter. Mais arrive un jour où cette personne en prend conscience et se dit : « J'ai eu tort. » Aujourd'hui, une telle personne ressemble à l'apôtre Paul. Elle sert à l'église, elle chante, elle lit. Tout cela, elle l'a en commun avec l'apôtre Paul.

Il est important de noter comment l'un et l'autre apôtres terminent leur vie. À trois reprises, l'apôtre Pierre se tourne vers le Christ : « Je t'aime, Seigneur ». Et comme le rapporte la Sainte Tradition, ils trouvèrent la mort à Rome, en un seul et même jour. L’un et l’autre se repentirent et retournèrent au Christ, le suivirent et prêchèrent le Christ à tous. Ils donnèrent même leur vie pour l'amour de Dieu. Je souhaite que chacun de nous trouve le chemin, suive les apôtres, et dise à tous : « Je me repens et je t'aime, Seigneur ! » Je souhaite à chacun de nous, à l'occasion de cette grande fête, d’avoir gardé le jeûne, d’avoir été spirituellement fortifiés, d'être allés accomplir une bonne action : d’avoir aidé un être cher à l'hôpital ou dans un autre lieu. Aujourd'hui, ces apôtres nous montrent comment suivre Dieu. Ils nous rappellent : nous avons acquis la force de servir Celui que nous avions renié auparavant, Celui que nous ne connaissions pas, Celui que nous avions rejeté. Amen.

 

11 juillet 2013

Sermon de l'évêque Irenei (Tafun) d'Orsk et de Gai à la veille de la fête des saints apôtres-patriarches Pierre et Paul

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire