Les outres de peau augmentent de capacité quand on les
assouplit; mais si on ne les entretient pas, leur contenance diminue.
Celui qui force la capacité de son ventre, élargit ses entrailles;
mais celui qui combat son ventre les resserre. Quand elles
sont rétrécies, nous n'avons plus besoin de beaucoup de nourriture,
et dès lors nous jeûnons comme naturellement.
« De ce maître estimé de tous et méchant : le ventre » (О любезном для всех и лукавом владыке, чреве)
En russe : (XXIV)
Мехи, когда их размягчают, раздаются и вмещают большее количество жидкости; а оставленные в небрежении не принимают и прежней меры. Обременяющий чрево свое расширяет внутренности; а у того, кто подвизается против чрева, они стягиваются мало по малу; стянутые же не будут принимать много пищи, и тогда, по нужде самого естества, будем постниками.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire