La soif apaise souvent la soif; mais il est difficile, pour ne
pas dire impossible, de chasser la faim par la faim.
« De ce maître estimé de tous et méchant : le ventre » (О любезном для всех и лукавом владыке, чреве)
En russe : (XXV)
Жажда весьма часто жаждою же и утоляется; но голод прогнать голодом трудно, и даже невозможно.
Когда тело победит тебя, укрощай его трудами; если же ты по немощи не можешь этого, то борись с ним бдением. Когда глаза отяжелели, берись за рукоделие; но не касайся оного, когда сон не нападает; ибо невозможно работать вместе Богу и мамоне, т.е. простирать мысль свою к Богу и на рукоделье.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire