lundi 21 novembre 2022

degré XV, II (I-III)

Lestvitsa La chasteté est une appropriation de la nature incorporelle. La chasteté est la demeure bien-aimée du Christ, et le ciel terrestre du cœur. La chasteté est un renoncement surnaturel à la nature, et la condition d'un corps mortel et corruptible qui rivalise avec les incorporels d'une façon vraiment merveilleuse. Est chaste celui qui bannit l'amour par l'amour et éteint le feu matériel par le feu immatériel.

« De la Chasteté incorruptible que des hommes corruptibles par leur nature acquièrent par des travaux et des sueurs » (О нетленной чистоте и целомудрии, которое тленные приобретают трудами и потами)

En russe : (I-III)

1. Чистота есть усвоение бестелесного естества. Чистота есть вожделенный дом Христов, и земное небо сердца.

2. Чистота есть вышеестественное отречение от естества, и поистине преславное соревнование мертвенного и тленного тела с бестелесными духами.

3. Чист тот, кто (плотскую) любовь отражает любовью (божественною), и телесный огнь угасил огнем невещественным.


 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire