dimanche 28 janvier 2024

degré XXI, XLV (XXII, XLV-XLVI)

Lestvitsa Il arrive souvent qu'un ver, en se développant, acquière des ailes et s'élève dans les airs. De même, parvenue au terme de son développement, la vaine gloire engendre l'orgueil, qui est l'origine et la consommation de tous les maux.  


Vingt et unième degré. Celui qui n'est pas saisi par la vaine gloire ne tombera jamais dans le fol orgueil, si détestable à Dieu. 

 « De la vaine gloire aux multiples formes» (СЛОВО 22. О многообразном тщеславии)

En russe : (XXII, XLV)

Часто случается, что червь, достигши полного возраста, получает крылья и возлетает на высоту: так и тщеславие, усилившись, рождает гордость, всех зол начальницу и совершительницу.

XLVI Неимеющий сего недуга весьма близок ко спасению; а одержимый оным далек явится от славы святых.

Степень двадцать вторая. Кого не уловило тщеславие, тот не впадет в безумную гордость, враждующую на Бога.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire