+homélie pour le 3e dimanche après la Pentecôte

Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit !

Le but de la vie humaine ne se limite pas à la continuité de l’espèce humaine et à la mise au monde de nouveaux êtres. Que cherchent nos semblables, quelles sont leurs aspirations les plus chères ? Nous voyons que les rêves, aujourd'hui, ont été complètement broyés, que le romantisme de l’édification d'une société où règne le bien-être commun fait partie d’un lointain passé. Comme rêve ultime, c’est du remboursement d’un emprunt ou d’une dette que nous entendons le plus souvent parler. L'homme moderne est incapable de comprendre que son cœur est si profond qu'aucun bien matériel ne peut lui donner le bonheur.

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

prologue 16 juin (ancien calendrier)

До какого нравственного совершенства могут довести себя люди, отрешившиеся от мира
(Слово от Патерика.
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

fête patronale 2025

Cette année, en raison de la chaleur, avec l'aide des plus fidèles des fidèles, nous avons monté dans l'allée une nouvelle grande tente (5 x 10 m) pour célébrer la Divine Liturgie. À cette occasion, nous avons installé les icônes de l'iconostase de l'ancienne église de Père Job (dont on célébrera le 39e anniversaire du décès demain), qui datent des années 1930.
Mgr Élisée a présidé la Liturgie de notre fête patronale de Tous les Saints de Russie, quatre prêtres et le protodiacre de la cathédrale de Paris ont concélébré.

prologue 9 juin (ancien calendrier)

Об юродстве
(Преподобного отца нашего Кирилла, чудотворца Белоезерского.
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

80e anniversaire du décès de P. Alexis (Kireewsky)

Aujourd'hui, nous commémorons le 80e anniversaire du décès du fondateur du skite de Mourmelon, l'archimandrite Alexis (Kireewky). Mémoire éternelle ! Que le Seigneur accorde à son âme le repos éternel !

prologue 4 juin (ancien calendrier)

Нераскаянным грешникам
(Слово свт. Иоанна Златоуста, еже не проповедати Божества неверным
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

ASCENSION du SEIGNEUR

Homélie P. André 25/05/2025

     Cliquer sur le micro !

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «micro».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « micro ».

Dimanche de l'Aveugle-né
(en russe et en français)

prologue 12 mai (ancien calendrier)

Горе бывает тому, кто в себя, а не в Бога богатеет
(Слово от жития св. Епифания.
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

CAGNOTTE POUR LA RÉFECTION DU TOIT

 https://www.leetchi.com/fr/c/refection-de-la-toiture-a-lermitage-1624028

+homélie pour le 4e dimanche après Pâques

Le Christ est ressuscité !

 

Dans l'Évangile d’aujourd'hui, nous avons entendu le récit de la guérison d'un homme infirme, couché près de la piscine de Bethesda. La piscine était une source de miracles, car de temps en temps, un ange descendait dans cette eau et la faisait s’agiter, et lorsque l’eau était agitée, si quelqu'un y descendait, il était guéri quelle que soit sa maladie.  Les guérisons y furent nombreuses durant de longues années. Mais il n’y avait pas eu de guérison pour l’homme étendu à côté de la piscine depuis trente-huit ans, car il était dans une telle faiblesse physique qu'il n'y avait personne pour le soulever et le descendre dans les eaux. Remarquez que Jésus-Christ n'a pas entendu de demande de guérison de sa part, pour le prendre et le descendre dans l'eau. Mais le Seigneur, de Lui-même, vient à lui et lui offre Son aide. « Veux-tu être guéri ? » Et remarquez qu'Il ne lui demande pas non plus s’il croit qu’Il peut l’aider. Non, le Seigneur Lui-même vient à lui et lui dit : « Lève-toi, prends ton grabat et marche ».

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)

prologue 28 avril (ancien calendrier)

К торгующим
(Слово от Лимониса о чернце, продавшем клобучцы.
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

COÏNCIDENCE ?

Par une coïncidence intéressante, la restauration de la toiture de l'église du skite de Tous-les-Saints-de-Russie à Mourmelon et celle de l'église de la Résurrection-de-Lazare à Kizhi ont été effectuées sumultanément à l'automne dernier (2024).
Rappelons que sept centenaires se sont écoulés entre la construction des deux églises, dont la seconde a servi de modèle à la première.

Homélie P. André 4/05/2025

     Cliquer sur le micro !

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «micro».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « micro ».

Dimanche des Femmes myrophores
(en russe et en français)

prologue 21 avril (ancien calendrier)

Не следует желать явлений из загробного мира
(От старчества о бесовских видениях, да никтоже прельстится в мечтании от дьявола)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

saint Memmie, évêque de Châlons (IIIe s.)

Un Don de Châlons nous disait que l'église de Saint-Memmie était maintenant ouverte la journée.
On peut donc vénérer maintenant librement tous les jours de l'année les reliques de l'évangélisateur et premier évêque orthodoxe de Châlons (IIIe siècle).
La ville a même refait les trottoirs et la rue devant l'église (à cette occasion ? :)

(suite dans la « suite du billet »)

prologue 17 avril (ancien calendrier)

Смирение наше особенно невыносимо для бесов
(Слово от Патерика о смирении, еже всю силу дьявола побеждает.
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

Radonitsa

prologue 16 avril (ancien calendrier)

Три друга
(Повесть Варлаама старца о трех друзьях)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».  Si le lecteur ci-dessous ne fonctionne pas, CLIQUER sur le « podcast ».

+homélie pour le 2e dimanche après Pâques

Le Christ est ressuscité !

La joie de Pâques est si grande que le calendrier de l’Eglise considère qu'il n’est pas possible de l'intégrer dans une seule journée, et consacre donc à cette fête sept jours entiers, aux cours desquels nous célébrons les offices de Pâques.

Le dimanche d'aujourd'hui est spécial. Le début de l’office marque la clôture de la Semaine Lumineuse, c'est pourquoi on l'appelle Anti-Pâques, le jour qui se situe « en face » de Pâques dans le calendrier.

Nous consacrons ce jour à la mémoire des deux apparitions du Christ aux apôtres après Sa Résurrection : dans l'une, le Seigneur apparaît devant les dix apôtres, alors que Thomas était absent, et dans l'autre, le Seigneur « après huit jours » se révèle à onze apôtres, parmi lesquels se trouvait Thomas. Auparavant, il avait déclaré à ses frères devant leurs affirmations que le Christ est vivant : « Si je ne vois pas dans Ses mains la marque des clous, si je ne mets pas mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets pas ma main dans Son côté, je ne croirai pas » (Jean 20, 25). Le Seigneur, apparaissant, dit à l'homme incrédule : « Porte ton doigt ici et vois Mes mains ; avance ta main et mets-la dans Mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais croyant. Thomas Lui répondit :  Mon Seigneur et mon Dieu ! » (Jean 20, 27-28).

(suite, et VERSION EN RUSSE dans la suite du billet)