Début du carême : «Отцы пустынники и жены непорочны»

 

Рисунок А. С. Пушкина, 1836 г.

Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;
Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Всех чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыко дней моих! дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.

А. С. Пушкин, Собр. соч. в 10 тт., Т. 2, Стихотворения 1823—1836, 1836

degré XXX, XIV

 Mais remarquez, ô vous à qui l'on peut se fier, que l'âme, semblable à un cerf, après avoir donné la mort à toutes les bêtes féroces qui voulaient la dévorer, est brûlée d'une soif ardente pour le Seigneur; et, percée du trait de son amour, elle soupire sans cesse après Lui comme après une source d'eau rafraîchissante, tombe en défaillance et semble vouloir se perdre et s'anéantir dans Dieu.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité » (О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви./ XXX

 

 

prologue 15 novembre

И скорби полезны (Поучение Иоанна Златоустого)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

comme aux premiers temps

Communiqué de Mgr F. Touvet, évêque de Châlons, du 26 novembre 2020 

suite aux annonces du Premier Ministre 

 

Avec tous les évêques de France, je tiens à exprimer avec force mon incompréhension devant l’obstination des pouvoirs publics à imposer aux cultes des mesures irréalistes et discriminantes. Le maintien d’un plafond de 30 personnes pour chaque office religieux est absurde puisqu’il ne tient pas compte de la surface des différentes églises. Il est discriminant puisqu’une jauge proportionnelle à la surface est appliquée dans tous les autres lieux recevant du public. 

Depuis huit mois, l’Église catholique s’est appliquée à respecter scrupuleusement et loyalement toutes les mesures sanitaires prescrites, malgré leurs lourdes contraintes, le seul remerciement que nous en recevons est l’accusation injuste et sans preuve que les églises sont des lieux de contamination... Nous ne méritions pas un tel mépris. 

Je tiens à rappeler que l’engagement des catholiques au service des malades, des soignants, des personnes âgées, des enfants et jeunes, des familles, des migrants, des chômeurs, a été remarquable depuis le début de la pandémie. Pour eux, la messe n’est pas une activité non essentielle, mais elle est vitale et nourrit leur générosité et leur dévouement, dont toute la société bénéficie. 

Après une concertation faite avec les prêtres des différentes paroisses, dans le diocèse de Châlons il a été décidé de respecter au mieux les dispositions entrant en vigueur ce samedi 28 novembre. Je tiens à remercier très chaleureusement les prêtres qui, malgré leur petit nombre, feront le maximum pour que les fidèles catholiques puissent participer à la messe dominicale.  Selon les besoins locaux et le nombre habituel de fidèles, les célébrations seront plus nombreuses. 

Je remercie aussi les fidèles de leur compréhension, et de leur capacité d’adaptation ainsi que de leur esprit et de leur comportement pacifiques pour éviter les conflits. Il faudra sans doute accepter de rejoindre, faute de place, une autre messe que celle à laquelle on avait prévu de participer... 

Je remercie enfin les policiers, gendarmes et soldats de Sentinelle, qui vont devoir assumer beaucoup plus d’heures de surveillance à cause de cette situation. 

J’exprime ma reconnaissance à toutes les personnes qui ne partagent pas notre foi et qui m’ont adressé des messages de soutien et d’encouragement pour la défense de la liberté de culte.  

Je souhaite un rapide retour de la paix et du bon sens, pour que tous puissent préparer Noël de façon sereine. 

+François Touvet, 
Évêque de Châlons 

degré XXX, XIII

Une personne qui en aime ardemment une autre s'imagine voir toujours l'objet de son ardent amour, le couvre dans elle-même des baisers les plus tendres et les plus affectueux, et le sommeil même n'est pas capable de détourner son esprit ni son cœur de cet objet chéri : l'amour qu'elle a pour cette personne, la lui représente dans des songes. Or ce qui arrive ordinairement dans l'ordre naturel arrive aussi dans les choses d'un ordre surnaturel. C'est ce qu'a merveilleusement bien exprimé une âme qui avait été blessée de la flèche de l'amour de Dieu : « Je dors, disait-elle, parce que je suis obligée de céder aux besoins de mon corps; mais mon cœur veille toujours à cause de la grandeur de mon amour » (Cant 5, 2).

 

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité » (О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви./ XXX

David Garrett, 17 ans

MENDELSSOHN VIOLIN CONCERTO in E minor

2e anniversaire

MÉMOIRE ÉTERNELLE !

degré XXX, XII

Une mère dont le cœur est tout de tendresse, n'aime pas tant à serrer dans ses bras et à presser sur son sein maternel l'enfant à qui elle a donné le jour et qu'elle nourrit, qu'un enfant véritable de la charité ne se complaît à s'unir à son Dieu.

 

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité » (О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви./ XXX

prologue 13 novembre

1) Простота проповеди (Из жития св. Златоуста)
2) Что нужно делать женам во время болезни, чтобы избавиться от неё (Из жития св. Златоуста)
3) К православным, живущим между раскольниками (Из жития св. Златоуста)
4) Знамение крестное есть страх для злых духов (Из жития св. Златоуста)
5) Чем более кого клеветники поносят, тем более того Господь прославляет (Из жития св. Златоуста)
6) О скорбных размышлениях (Слово Иоанна Златоустого о бесконечной муце и о царствии небесном; и яко во уме имети всегда день исходный)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

expérience chrétienne

Une conférence très intéressante, à regarder jusqu'à la fin. Après les progrès de la réanimation médicale (née dans les années 1950), on a des témoignages assez nombreux sur l'âme. 

À comparer avec les réflexions ci-dessous de P. Job le jour de l'accident du P. Seraphim en décembre 1945.

degré XXX, XI

Je crois ne pas faire une chose inutile que de me servir ici de comparaisons tirées des actions humaines afin de donner à comprendre quelle est la crainte, l'ardeur, le zèle, les soins, l'empressement, le respect, l'obéissance et l'amour que nous devons avoir pour Dieu. Heureux donc l'homme qui aime Dieu avec une affection aussi ardente qu'un amant insensé chérit la beauté qui a si misérablement ravi son cœur ! Heureux encore celui qui n'a pas pour Dieu moins de crainte, qu'un criminel n'’en a pour les juges qui doivent le juger et le condamner ! Heureux encore le chrétien dont le zèle et l'ardeur dans les voies de Dieu enflamment le cœur autant que l'ardeur et le zèle enflamment celui des serviteurs fidèles et dévoués à leurs maîtres temporels ! Heureux encore celui qui n'a pas pour la pratique des vertus une affection moins prononcée ni moins ardente que les maris jaloux n'en ont pour leurs épouses qu'ils adorent ! Heureuses encore les personnes qui, dans leurs prières, se présentent à Dieu avec le même respect que les officiers se présentent devant leur souverain ! Heureuses enfin les âmes qui s'appliquent à plaire à Dieu avec la même attention que les hommes eux-mêmes s'étudient à plaire à d'autres hommes !

 

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité » (О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви./ XXX

prologue 12 novembre

Святые испрашивают нам у Бога прощение грехов (Чудо св. Иоанна Милостивого о жене, юже прости от греха по смерти своей)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

fête de notre Portaïtissa

Пресвятая Богородице, спаси нас!

degré XXX, X

On a plus ou moins de crainte, selon que la charité est plus ou moins parfaite. Il est rempli de charité, ou bien cette vertu est entièrement éteinte dans lui, le chrétien qui ne craint plus rien.

 

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité » (О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви./ XXX

prologue 11 novembre

О милостыне (Слово Иоанна Златоуста о милостыне)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

degré XXX, IX

La charité, l'impassibilité et l'’adoption que Dieu fait de nous sont trois choses qui ne diffèrent entre elles que de nom, à peu près de la même manière que le feu, la lumière et la flamme. Elles ont toutes les trois la même nature, la même action et les mêmes effets : telle est l'idée que vous devez en avoir.

 

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité » (О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви./ XXX

prologue 10 novembre

Как нужно поступать христианину во время болезни (Чудо св. Иоанна Златоустого о Археле и покаянии)
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast». 

homélie pour le dimanche

Homélie de P. Dimitri prononcée à Sarrebruck.

degré XXX, VIII

La charité chasse de l'esprit toute pensée désavantageuse au prochain; elle ne pense jamais mal de personne (1 Cor 13, 5).

 

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte

« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité » (О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви./ XXX

prologue 9 novembre

1) Не должно налагать на себя бремена тяжкие и неудобоносимые (Из слова от Патерика о Иоанне монахе Колове, и о послушании его)
2) К молодым инокам о послушании (Слово от патерика о Иоанне монахе Колове и о послушании его)
3) О благотворности молитв родителей о детях (Слово, яко полезно есть над умершим память творить)
4) К молодым инокам о том, что дьявол ни против кого так не вооружается и ни против кого так не воюет, как против монахов
Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.


On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».